Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Văn học Nga "Thế kỷ Bạc" như một chỉnh thể phức tạp

Lời người dịch: Nghiên cứu văn học thập niên cuối thế kỉ XIX, hai thập niên đầu thế kỉ XX (thường được gọi là văn học giao thời hai thế kỉ) các nhà nghiên cứu Nga đã đưa ra khái niệm “văn học thế kỉ bạc” vừa với ý nghĩa tiếp nối với văn học cổ điển thế kỉ XIX được mệnh danh là “văn học thế kỉ vàng”, vừa để chỉ ra sự khác biệt giữa hai thực tại nghệ thuật này. . | Văn học Nga Thế kỷ Bạc như một chỉnh thể phức tạp Lời người dịch Nghiên cứu văn học thập niên cuối thế kỉ XIX hai thập niên đầu thế kỉ XX thường được gọi là văn học giao thời hai thế kỉ các nhà nghiên cứu Nga đã đưa ra khái niệm văn học thế kỉ bạc vừa với ý nghĩa tiếp nối với văn học cổ điển thế kỉ XIX được mệnh danh là văn học thế kỉ vàng vừa để chỉ ra sự khác biệt giữa hai thực tại nghệ thuật này. Ở thời kì Xô viết văn học thế kỉ bạc chưa giành được sự chú ý thích đáng của các nhà nghiên cứu chính vì vậy sau Cải tổ Viện Văn học thế giới mang tên M. Gorki đã thành lập hẳn một ban chuyên môn nghiên cứu văn học giai đoạn này. Giáo sư V.A. Keldysh là trưởng ban đồng thời là một trong những chuyên gia về văn học thế kỉ bạc. Bài viết Văn học Nga thế kỉ bạc như một chỉnh thể phức tạp của ông là một trong ba bài tổng quan trong bộ sách Văn học Nga giao thời thế kỉ - Những năm 1890 - đầu những năm 1920 gồm 2 tập do IMLI xuất bản năm 2000 . Đây là một bài nghiên cứu dài với những chú thích dầy đặc. Để chuyển thành một bài báo đăng tạp chí chúng tôi làm theo phương thức có những phần lược bớt những chi tiết xét thấy không cần thiết có phần dịch toàn bộ. Chúng tôi cố gắng dịch sao cho có thể đăng bài nghiên cứu của giáo sư thành hai đợt với số trang phù hợp với khuôn khổ một bài tạp chí mà vẫn giữ được kết cấu và chuyển tải được đầy đủ nội dung . Sự chuyển đổi sâu sắc tư duy hình tượng ở dạng thức chung nhất được xác định là cái đã diễn ra trong ý thức thẩm mĩ của nước Nga giao thời thế kỉ XIX-XX xuất phát từ những nhu cầu nội tại của sự tự thân phát triển nghệ thuật trước ngưỡng cửa của thời đại nghệ thuật mới nhiều nền văn học thế giới cũng nằm ở giao thời thế kỉ . Bên cạnh đó còn có những nguyên nhân thuộc loại khác - những nguyên nhân dân tộc - lịch sử. Khởi đầu của giai đoạn mới trong lịch sử nước Nga là sự thoát ra khỏi những năm 1880 đầy khủng hoảng khi theo lời V.G. Korolenko tính chất phản động của chính phủ song hành cùng sự phản ứng sâu sắc của các tầng lớp xã hội