Đang chuẩn bị liên kết để tải về tài liệu:
Báo cáo nghiên cứu khoa học " ĐỌC BỘ SÁCH MỚI IN LẠI KỸ THUẬT CỦA NGƯỜI NAM "

Đầu năm 2009, Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp (EFEO), cơ sở Hà Nội cùng Thư viện Khoa học Tổng hợp TP Hồ Chí Minh, Công ty Nhã Nam và Nhà xuất bản Thế giới, Hà Nội đã phát hành một bộ ba quyển sách dày, khổ 24x32cm, bìa cứng, trông trang nhã. Kèm theo sách in còn có một DVD do EFEO thực hiện và không lưu hành trên thị trường. Tất cả đều là in lại bộ sách tạm gọi là Kỹ thuật của người Nam(1) (KTNN) do Henri-Joseph Oger đứng tên; tập 2 (Tập tranh -. | Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển số 2 79 . 2010 83 ĐỌC SÁCH ĐỌC BO SACH MỚI IN LAI KĨ THUẬT CỦA NGƯỜI NAM Nguyễn Quảng Minh Nguyễn Mộng Hưng Đầu nam 2009 Viện Viễn Đông Bác Co Pháp EFEO cơ sở Hà Nội cung Thư viện Khôá hộc Tộ9ng hởp TP Hô Chí Minh Công ty Nhá Nam vá Nhá xuất bán The giởi Há Nội đá phát hánh một bộ bá quyệ9n sách dáy khô 24x32cm bìá cưng trông tráng nhá. Kễm thễô sách in côn cô một DVD dô EFEO thực hiện vá không lưu hánh trễn thị trưởng. Tất cá đễu lá in lái bộ sách tám gội lá Ky thuật của người Naní KTNN dô Hễnri-JôSễph Ogễr đứng tễn táp 2 Táp tránh - Vôlumễ dễs plánchễs cuá bộ đô đá được in mộc bán đung một trám nám trưởc nám 1909 vá cung ở Há Nội. Lán in lái náy dô hái tiễn sĩ Oliviễr Tễssiễr vá Philippễ Lễ Fáillễr lám viễc tái EFEO Há Nội chu biễn. Hình 1. Trang bìa an bản Kỹ thuật cua người Nam in nam 2009 ở Hả Nội. Hình 2. Đĩa DVD cua bộ KTNN phát hanh nam 2009. TECHNIQUE DU PEUPLE ANNAMITE A MM rinM Sllvam Lí.vl Proỉw l I o ronconiw Hu. dạọ lọ au Collide oe 1 rancu Par HENRI OGER I Anàííúú P u vou- d oxivTu Uqdafrri l Hor.iiuase de leur elevo vrel. puts qua q n eit fiwennaluanl . . Claud Henwndi Eleve de I Ecole Colooiale el de I Bcole Pratique des Haatcs Etudes a fa Sorbonne . Docoaicnls Ct observations assembles duranl Ic senice railitairc de I autear a Hanoi en 1908-190 . Encyclopedic de torn les instruments usteusilcs. de tons les gesfes de la vic Ct metiers dll pcuplc Annamite Tonklnois VOLUME DES PLANCHES Ce volume se composers de 10 fascicules On prié d ndresser les sniiscriptinns à M. Malivprney. Administrateur-géraiit de I Avenir du i onki v. Journal quotidien de Hndo-Chine Francaise 114 Rue Jules-Perry--Hanoi. Hình 3. Trang bìa Tập tranh cùa bộ KTNN in mộc ban mùa he nam 1909 ở Ha Nội. Hình 4. Trang bìa Tập văn tư cùa bộ KTNN in đầu nam 1911 ở Paris anh cùa TVKHTH TPHCM . Thanh phô Ha Nội. 84 Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển số 2 79 . 2010 Trước hết xin nói ve an bản cứng gồm ba quyển. Quyển 1 la vản tứ bang ba thứ tiếng Phap Anh va