Mục đích của bài báo này là khảo sát tín ngưỡng Cửu Thiên Huyền Nữ (????) ở Huế, qua đó nhìn lại tín ngưỡng dân gian Việt Nam nói chung, tín ngưỡng dân gian Huế nói riêng đã tiếp thu Đạo giáo Trung Quốc như thế nào. Trong khi bàn về ảnh hưởng Đạo giáo đối với hệ thống nữ thần và tín ngưỡng dân gian Huế, nhà nghiên cứu Nguyễn Hữu Thông cho rằng: “Một trong những đặc trưng tiêu biểu của loại hình tín ngưỡng dân gian là tiếp biến hình tượng - cụ thể hóa những. | 16 Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển số 2 85 . 2011 BAN VÊ TÍN NGƯỠNG CỬU THIÊN HUYÊN NỮ ở VUNG HUE Onishi Kazuhiko Lời nói đầu Mục đích cua bài báo này là khảo sát tín ngưỡng Cửu Thiên Huyền Nữ ỡ Huế qua đo nhìn lài tín ngưỡng dàn gian Viêt Nam noi chung tín ngưỡng dàn gian Huế noi riêng đà tiếp thu Đao giao Trung Quoc như thếnào. Trong khi bàn vê ành hưỡng Đao giào đối vỡi hê thong nữ than và tín ngưỡng dàn gian Huê nhà nghiên cưu Nguyên Hưu Thong cho ràng Một trong những đặc trưng tiêu biểu của loại hình tín ngưỡng dàn gian là tiếp biến hình tữỡng - cu thể hoa những vị thành than cộ dàng dàp chữc nàng tàm tính. tuy chỉ là suy tưỡng phủ hỡp vỡi tang lỡp bình dan nghêo kho. . Nguyên Hưu Thong 2001 tr. 51-52 . Vì vày trong nghiên cưu này chung toi xin đê càp đến mọt so vấn đê liên quan đến đàc trưng tiếp biến trưỡng hỡp tín ngưỡng cưu Thiên Huyên Nư cung nhưng ly do cua quà trình tiếp biến. Đế giai quyết vàn đê này chung toi khao sat lài hình dàng chưc nàng và bôi cành thong qua càc cứ liêu thư tịch ghi chêp vê vị nữ than này. 1. Tín ngường Cửu Thiên Huyền Nữ Trưỡc hết chung toi đưa ra một so tài liêu cỡ bàn miêu tà tín ngưỡng nữ than này ỡ Trung Quoc. Tiếp thêo chung toi tiến hành so sành hình thài tín ngưỡng cưu Thiên Huyên Nữ ỡ miên Bàc Viêt Nam vung Huê và miên Nam Viêt Nam vỡi càc ghi chêp trong thư tịch cua Trung Quoc. . Tín ngưỡng Cửu Thiên Huyền Nữ ở Trung Quốc Mot trong nhưng vàn bàn tài liêu Đao giao cỡ bàn vê cưu Thiên Huyên Nư là truyên cưu Thiên Huyên Nư đưỡc ghi trong Dung Thành tàp tiên truyên M fê 1 DTTTT do đao sĩ Đo Quang Đình 1 M 850-933 biên soan. Truyên ghi lài tiêu sử vê vị nữ than này. Trong truyên co đoan chêp Dịch nghĩa Cưu Thiên Huyên Nữ là thày cua Huynh Đế và là hoc tro Thành Màu Nguyên Quàn tưc Tày Vưỡng Màu . . Xi Vưu tao ra tài hoa co 81 bon anh êm than thu nhàn ngữ . tao hình Ngu ho làm hài lê dàn . khong thêo lênh Đế. Đê muon đành no Huyên Nữ tưc truyên bua Luc Giàp Luc Nhàm Binh Tín cho Đế . . M mtm . W A -A A M . ftwm i . fflW w
