64 nghiên cứu trung quốc số 2(60) - 2005 Đoạn TrƯờng Tân Thanh là một kiệt tác, “một khúc nam âm tuyệt x-ớng. Lời lẽ xinh xắn mà văn hoa, âm điệu ngân vang mà tròn trịa. Nói tình thì vẽ đ-ợc hình trạng, hợp ly, cam khổ, mà tình không rời cảnh; tả cảnh thì bày hết thú vị tuyết nguyệt phong hoa, mà cảnh thì tự v-ớng tình, khiến ng-ời c-ời, khiến ng-ời khóc, khiến ng-ời giở đi giở lại ngàn lần, càng đọc thuộc, lại càng không biết chán” (Đào Nguyên Phổ), từ hàng vua quan, khoa bảng đến. | 64 NGHIÊN cứu TRUNG Quốc số 2 60 - 2005 II Ị À I Lời thì tham ữủa Nguyễn Du vởi chúng ta QUA ĐOẠN TRƯỜNG TÂN THANH NGUYỄN THẠCH GIANG Đoạn Tr ờng Tân Thanh là một kiệt tác một khúc nam âm tuyệt x ống. Lời lẽ xinh xắn mà văn hoa âm điệu ngân vang mà tròn trịa. Nói tình thì vẽ đ Ợc hình trạng hợp ly cam khổ mà tình không rời cảnh tả cảnh thì bày hết thú vị tuyết nguyệt phong hoa mà cảnh thì tự v ống tình khiến ng ời c ời khiến ng ời khóc khiến ng ời giỏ đi giỏ lại ngàn lần càng đọc thuộc lại càng không biết chán Đào Nguyên Phổ từ hàng vua quan khoa bảng đến ng ời dân đều nhiệt liệt ca ngỢi. Cuộc đời Thúy Kiều đã trải qua hầu hết những đau khổ của con ng ời trần thế nên chi ai cũng có thể tìm thấy một phần đời của mình trong những cảnh ngộ khác nhau của thân phận Thúy Kiều khi yêu đ ơng trông ngóng hy vọng đỢi chờ khi hoạn nạn bị chà đạp phũ phàng. Từ khi Mộng Liên Đ ờng chủ nhân viết lời tựa Đoạn Tr ờng Tân Thanh Có tài mà không gặp đ Ợc tài có tình mà không hả đ Ợc tình. Trong một tập thuỷ chung lấy bốn chữ Tạo vật đô tài tóm cả một đời Thúy Kiều. Vui buồn tan hỢp m ời mấy năm trời trong một cuốn văn tả ra nh hệt không khác gì một bức tranh vậy . Từ đó bao nhiêu thơ văn viết về Đoạn Tr ờng Tân Thanh đều dựa dẫm than thỏ cho cái tài cái tình theo thói quen trực giác của những tâm hồn vốn đa sầu đa cảm đó. Chúng ta bị cuốn hút vào từng đoạn văn Kiều. Ta bị thôi miên mà không thấy đ Ợc toàn cục truyện Kiều không tự hỏi cụ Nguyễn Du tả một cô Kiều hay nh vậy để làm gì Cũng nh chúng ta cụ Nguyễn Du cũng tìm đ Ợc mình trong những mảnh đời của Kiều gửi đ Ợc tâm sự mình vào đó Nh ng Cụ là tác giả Cụ phải có ý đồ cao xa thiết kế cuốn truyện của Cụ không chỉ để gửi gắm tâm sự bộc bạch lí do cân đai áo mũ ra phụng sự tân triều của mình. Các tác gia Trung Hoa kể từ khi Thiên Hoa Tàng chủ nhân ngẫm đề bài tựa cuốn Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm Tài Nhân cũng chỉ loanh quanh trong cái tình và cái tài cảm vì tình nàng tạm viết vài hàng thay lời ng ổng mộ. Nếu lấy tình của thế .
