Hứa ninh ninh Trung Quốc và ASEAN núi liền núi, sông liền sông, cùng có mối quan hệ gần gũi và phụ thuộc lẫn nhau. Điều đáng tự hào là hai bên đã giữ gìn tình hữu nghị truyền thống và duy trì tiếp xúc buôn bán với nhau hàng ngàn năm nay. Rất mừng là chúng ta đã lựa chọn nhau từ đầu và thiết lập nên cộng đồng kinh tế – Khu mậu dịch tự do Trung Quốc – ASEAN (CAFTA). Quan hệ kinh tế và th-ơng mại giữa Trung Quốc và ASEAN đang trong giai đoạn gần gũi. | HỨA NINH NINH TỂNG KẾT 15 NẪN HỌP TẤC KINH ĨẾ VÀ 1HIHMG NẠI GIỈA TRUNG QUỐC VÀ ASEAN HỨA NINH NINH Ban Thư ký Trung Quốc Uỷ ban kinh tê Trung Quốc - ASEAN Trung Quốc và ASEAN núi liền núi sông liền sông cùng có mối quan hệ gần gũi và phụ thuộc lẫn nhau. Điều đáng tự hào là hai bên đã giữ gìn tình hữu nghị truyền thống và duy trì tiếp xúc buôn bán vối nhau hàng ngàn năm nay. Rất mừng là chúng ta đã lựa chọn nhau từ đầu và thiết lập nên cộng đong kinh tế Khu mậu dịch tự do Trung Quốc ASEAN CAFTA . Quan hệ kinh tế và thương mại giữa Trung Quốc và ASEAN đang trong giai đoạn gần gũi và tích cực chưa từng có. Sự phát triển mối quan hệ của Trung Quốc - ASEAN đã minh chứng và sẽ cho thấy rõ ràng hơn rằng hai bên cần nhau và nền kinh tế Đông A thậm chí nền kinh tế thế giối sẽ đạt được nhiều lợi ích từ đây. I. NHŨNG THÀNH Tựu ĐÁNG CHÚ ý TRONG HỢP TÁC KINH TẾ VÀ THƯƠNG MẠI GIỮA TRUNG Quốc VÀ ASEAN 15 NẢM GẦN ĐÂY Trong vòng 15 năm trỏ lại đây quy mô thương mại giữa Trung Quốc và ASEAN đã tăng trưởng mạnh và tỷ phần của quy mô thương mại này trong tổng quy mô thương mại của từng bên-nd tiếp tục gia tăng đầu tư hai chiều tăng trưởng rõ rệt và Trung Quốc đang có nhiều các dự án được ký kết hơn vối các quốc gia ASEAN. 1. Th ơng mại giữa Trung Quốc và ASEAN gia tăng đáng kể Theo thống kê của Hải quan Trung Quốc năm 1978 quy mô thương mại giữa Trung Quốc và ASEAN chỉ đạt 859 triệu USD. Tối năm 1991 con số này đã đạt tối 7 96 tỷ USD tăng gấp 8 lần trong vòng 13 năm. Hơn thế trong 15 năm gần đây từ 1991 đến 2005 quy mô thương mại giữa Trung Quốc và ASEAN đã nhảy vọt từ 7 96 tỷ USD lên 130 37 tỷ USD tăng 15 lần vối tốc độ gia tăng hàng năm 20 . Tỷ lệ này đã vượt quá tỷ lệ tăng trưởng ngoại thương của Trung Quốc và các nưốc Đông Nam A trong cùng thời gian. Vào năm 1991 chỉ có 6 nưốc Singapore Indonesia Malaysia Thailand Philippines và Brunei nằm trong ASEAN. Bảng dưối đây cho thấy sự gia tăng thương mại giữa Trung Quốc và 6 38 NGHIÊN cúu TRUNG Quốc số 4 74 - 2007 Tong kết 15 năm hợp tác
