Giúp HS hiểu được chủ đề - cảm hứng chủ đạo & nét đặc sắc nghệ thuật tiêu biểu trong từng bài thơ & qua cả ba bài thơ nổi tiếng, hiểu thêm giá trị của thơ Đường bước lên lớp định lớp tra bài cũ | Tiết 48 Đọc văn Đoc thêm . LẦU HOÀNG HẠC_Thôi Hiệu --- -- __ NÔI OÁN CỦA NGƯỜI PHÒNG KHUÊ_Vương Xương Linh KHE CHIM KÊU_Vương Duy A. Mục đích yêu cầu Giúp HS hiểu được chủ đề - cảm hứng chủ đạo nét đặc sắc nghệ thuật tiêu biểu trong từng bài thơ qua cả ba bài thơ nổi tiếng hiểu thêm giá trị của thơ Đường B. Các bước lên lớp 1. Ôn đinh lớp 2. Kiểm tra bài cũ C. Nôi dung bài mới HOẠT ĐỘNG CỦA GV HS NỘI DUNG BÀI GV hướng dẫn HS tự đọc hiểu từng bài thơ HS đọc bài thơ trong SGK PV Cho biết tên tác giả tên những người dịch nhận xét thể thơ trong nguyên tác và trong bản dịch PV Em hiểu gì về hoàn cảnh sáng tác bài thơ DG Lầu Hoàng Hạc gác hạc vàng là ngôi lầu có thật ở bờ bắc Trường Giang thuộc tỉnh Hồ Bắc TQ .Truyền thuyết kể rằng có anh chàng nho sinh Phí Văn Vi HOÀNG HẠC Hoàng Hạc Lâu -Tác giả Thôi Hiệu 704-754 nhà thơ Đường nổi tiếng cùng thời với Lí Bạch -Những người dịch Tản Đà dịch thành thơ lục bát đây là một trong những bản dịch hâm mộ nhất. Khương Hữu Dụng dịch theo thể thơ nguyên tác thất ngôn bát cú buồn vì thi hỏng lang thang trên bãi Anh Vũ bên bờ Trường Giang bỗng có con hạc vàng đáp xuống Phí Văn Vi cưỡi hạc bay lên trời. Người đời sau xây ngôi lầu làm kỉ niệm gọi tên là lầu Hoàng Hạc. Thôi Hiệu và nhiều nhà thơ khác đã đến thăm lầu và làm thơ. PV Theo em chủ đề cảm hứng chủ đạo của bài thơ là gì PV Về nghệ thuật tác giả có tả kĩ lầu Hoàng Hạc hay không Có sự đối lập nào xuất hiện trong bài thơ PV Có ý kiến cho rằng chữ sầu cuối bài đã kết đọng cảm hứng của bài thơ. Ý kiến của em ntn GV cho HS đọc phiên âm cả hai bản dịch Nhận xét so sánh về thể loại giữa nguyên tác và bản dịch. - Cảm xúc của nhà thơ khi đứng trước cảnh đẹp nơi lầu Hoàng Hạc Kết đọng nỗi sầu hoài cổ nhớ quê xa Gợi trong lòng người đọc sự ngỡ ngàng bâng khuâng nỗi nhớ nỗi buồn trong trẻo sâu thẳm. -Viết về lầu Hoàng Hạc mà không tả cụ thể ngôi lầu ra sao chủ yếu là tả khung cảnh xung quanh đám mây trắng bãi cỏ Anh Vũ hàng cây Hán Dương dòng Trường Giang. Đó là nét .
