Tham khảo tài liệu 'biên tập ngôn ngữ sách và báo chí tập 2 part 5', khoa học xã hội, ngôn ngữ học phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | đoạn cụm từ trong câu Hôi kháng chiến trong khi cóng tác. Thuật ngứ ngử đoạn sintagma và thuật ngữ cụm từ là hai cách gọi của hai quan niệm và hai đối tượng nghiên cứu khác nhau trong ngôn ngữ học về một nội dung trong một mệnh đề. Thuật ngữ từ tổ và cụm từ là giống nhau bởi chúng đêu là to hợp từ có một quan hệ cú pháp và quan hệ ngữ nghĩa nhất định. Nói vê quan hệ cú pháp - ngữ nghĩa trong câu người ta dùng nhiều hơn thuật ngữ cụm từ và ngữ đoạn bơi vì chúng là một tổ hợp làm thành một đơn vị ngứ pháp và cả đơn vị ý nghĩa trong câu bản thân đơn vị này là thành tố của một đơn vị ngữ pháp khác ở bậc cao hơn. Chúng tói dẫn ra đây ví dự rút từ Từ điển tiếng Việt Viện ngôn ngữ học Nxb. Khoa học xã hội H. 1988 để minh họa Câu Em học sinh ấy học rất giỏi gom hai ngữ đoạn ngữ đoạn danh từ em học sinh ắy và ngữ đoạn động từ Học rất giởì. Điều này cho thấy rõ không thể xử lý vấn đè cụm từ hay ngữ đoạn ngoài mệnh đê hoặc câu. Có nhứng quan niệm xem xét cụm từ chỉ là một nội dung hình thức ngữ pháp. Quan niệm này có thể tìm thấy ở Ferdinand de Saussure KapTceBCKuũ . Pe opMaTcKuữ . XojiogGBuq . Họ xem ngữ đoạn cũng như các cụm từ ngữ pháp trong đó các từ liền kết với nhau không chỉ bằng quan hệ phụ thuộc mà cả bằng quan hệ kết hợp. Còn . lẸepÓa thì hiểu ngữ đoạn là một thể thống nhất ngứ âm biểu thị một chỉnh thể ngữ nghĩa hoàn chỉnh trong hoạt động ngôn ngữ có thể 66 bao gồm cáo từ. cụm từ. thậm chí cả nhóm cụm từ1 . Vinogradov lại xem f ngữ đoạn là một đơn vị ngứ nghĩa - cú pháp của ngôn ngữ Sách đã dẫn . Những quan niệm trên có thể rút ra nhứng điều bổ ích cho việc phân tích biên tập văn bản rằng sự thể hiên cách phân chia mệnh đê hay câu thành các ngứ đoạn chính là cái tín hiệu cho việc phân tích ngữ nghĩa - cú pháp của cụm từ trong câu. Nếu tổng hợp ý nghĩa các câu sẽ dề dàng tìm ra ngữ cảnh cần thiết của từ. ơ báo nói phát thanh truỳên hình việc phân chia hợp ỉý các ngứ đoạn trong mệnh đê liên quan tới ngữ điệu - ngữ nghĩa của vãn bản giúp
