Tham khảo tài liệu 'ca từ trong âm nhạc việt nam part 6', văn hoá - nghệ thuật, âm nhạc phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | của từng địa phương từng vùng miền. Thật hiển nhiên khi ta thây sự gắn bó hữu cơ giữa dân ca ví dặm với thanh điệu của giọng nói vùng Nghệ Tữih giữa điệu hò mái đẩy với giọng nói xứ Huế giữa điệu hò Đồng Tháp với giọng nói Nam Bộ. Phong cách của làn điệu dân ca gắn với phong cách của lời ca biêu hiện trước hết là ngữ âm. Cũng là một từ có dâu sắc hỏi ngã nặng ít nhất có ba cách phất âm khác nhau trên đâ t nước ta. Vậy thì khi soạn lời ca mới phải dựa vào cách phát âm nào đâu là ngữ âm chuân mưc Ngôn ngữ của một nước thường dựa vào tiếng nói của thủ đô đê xây dựng ngôn ngữ chuẩn mực. Song ỏ đây nếu áp dụng nguyên tắc đó cho việc soạn lời ca theo các làn điêu dân ca của các địa phương thì làn điệu dân ca khi hát lên sẽ thiếu mất cái hồn quê hương của nó. Một làn điệu dân ca đi vào lòng người nghe sẽ gợi mỏ cho người nghe tưởng tượng về một vùng miền một xứ sở nhất định dù họ chưa hề đặt chân tới thì bức tranh tưởng tượng ây vẫn hiện lên trong đầu óc dựa trên vốn hiếu biết cuộc sống và sách vở của họ. Bỏ rơi mâ t phong cách ngữ âm của lời ca tức là bỏ rơi mất một sức mạnh đặc biệt của âm nhạc nhất là dân ca. Ngoài ra mỗi địa phương lại có những phương ngữ những tiếng địa phương những phương ngữ đó khi nghe thì người ta đã biết ngay đó là địa phương nào rồi. Giữ đúng phong cách của một làn điệu dân ca trong việc soạn lời cũng không tire không chú ý đến phương ngữ được vì mỗi từ mỗi ngử trong phương ngữ có tác dụng gợi mở những hiện tượng hay nói cách khác nó có ý nghĩa như một kiểu tượng thanh. Nhưng có phải vì đê giữ đúng phong cách của từng làn điệu dân ca mà sẽ phá bỏ hết mọi chuấn mưc về ngôn ngữ về ngữ âm Phải chăng là soạn lời ca theo một làn điộu dân ca miền núi vì đê giữ đúng phong cách những từ ngữ hát lên nghe chỉ còn hai thanh huyền và không dâu Phải chăng vì giữ đúng phong cách của làn điệu dân ca mà lời ca trở thành 167 những tiếng địa phương những phương ngữ khó hiểu ngôn ngữ trong lời ca sẽ không còn tính phổ biêh và biến thành một thứ tiếng lóng Khồng .
