Trang Tử là một nhà t- t-ởng (bản thân Nam Hoa kinh là một tác phẩm triết học đậm giá trị văn học), làm thế nào ông có thể diễn đạt đ-ợc những khái niệm triết học trừu t-ợng trong tr-ớc tác của mình? Trang Tử vô cùng hiểu rõ vấn đề này, ông đã sáng tạo ra ba thủ pháp nghệ thuật, đồng thời cũng là ba hình thức diễn đạt cho sáng tác của mình, là ngụ ngôn( ), trọng ngôn( ) và chi ngôn( ), gọi chung là . . | Tam ngôn của Trang Tử. Tam ngôn của Trang Tử VÀ Sự HẠN CHÊ CỦA NGÔN TỪ __ DƯƠNG TUẤN ANh NCS Tiến sĩ Đại học Sư phạm Bắc Kinh 1. Trang Tử và tam ngôn Trong quá trình sáng tác nhà ván th ờng gặp phải sự gò bó hạn chê của ngôn từ. Ngôn ngữ và khả náng diễn đạt của nó hấp dẫn ng ời sáng tác roi dần thấm sâu vào tiềm thức của ng ời nghệ sĩ. Nhà ván sau đó gắng hêt sức tận dụng khả náng của ngôn ngữ từ đó làm phong phú thêm khả náng diễn đạt của ngôn ngữ nhằm khiên cho ngôn ngữ có đủ khả náng diễn đạt những nội dung t t ỏng mà nhà ván muốn thể hiện. Điều này cho thấy sự hạn chê về khả náng diễn đạt của ngôn ngữ đò hỏi ng ời nghệ sĩ trong quá trình sáng tác phải khắc phục đ Ợc mối có thể diễn đạt đ Ợc tất cả những điều bản thân muốn nói. Trang Tử trong quá trình sáng tác Nam Hoa kinh cũng không phải là ngoại lệ. Trang Tử là một nhà t t ỏng bản thân Nam Hoa kinh là một tác phẩm triết học đậm giá trị ván học làm thê nào ông có thể diễn đạt đ Ợc những khái niệm triêt học trừu t Ợng trong tr ốc tác của mình NGHIÊN cứu TRUNG Quốc số 6 94 - 2009 - Ông chủ tr ơng ngôn bất tận ý Ca J - cho rằng ngôn lời nói chỉ là công cụ để diễn đạt ý. Ngôn ngữ là một loại phù hiệu. Trong quá trình sử dụng mỗi từ mỗi cách diễn đạt đều hàm chứa ý nghĩa rất phong phú. Nh ng sự hữu hạn của ngôn từ không thể phản ánh đ Ợc sự vô hạn của thê giối. Huống hO trong bối. cảnh xã hội mà Trang sống thời kỳ trám nhà đua tiêng bách gia tranh minh giống vối mình thì h ỏng ứng khác vối mình thì phản đối giống vối mình thì cho là phải khác vối mình thì cho là trái If BlnJflOMs SkWOR InJ TBify ỄxL Jfr TSiWhxL mà nguyên nhân là do suy nghĩ chủ quan của mỗi con ng ời từ đó sinh ra tranh luận ai cũng kh kh cho mình là đúng. Cái khoảng cách giữa ý và lời nói từ đó biên thành sự ton tại mâu thuẫn. Trang Tử vô cùng hiểu rõ vấn đề này ông đã sáng tạo ra ba thủ pháp nghệ thuật đOng thời cũng là ba hình thức diễn đạt cho sáng tác của mình là ngụ ngôn ỆỈ trọng ngôn SỀi và chi ngôn fà Ề gọi chung là .
