Lý Hạ (790 – 816) đ-ợc đánh giá là nhà thơ kiệt xuất trên thi đàn văn học Trung Quốc thời Đ-ờng. Ông tên tự Tr-ờng Cát, ng-ời X-ơng Cốc, nay thuộc huyện Nghi D-ơng, tỉnh Hà Nam. Cha ông tên Lý Tấn Túc, “tấn” với “tiến” (tiến sĩ) đồng âm, nên ông vì kị húy tên cha không đ-ợc tham dự kì thi tiến sĩ. Vì kế sinh nhai phải cam chịu chức Phụng Lễ Lang, một chức quan nhỏ mọn, tầm th-ờng, chuyên về phục vụ việc tế lễ. Ông vô cùng bi phẫn lại là ng-ời tài. | Cái kỳ trong thơ. Cái kỳ trong thơ 1 Hạ và Lý Bạch PHẠM THỊ XUÂN CHÂU Đại học S phạm Hà Nội Lý Hạ 790 816 đ Ợc đánh giá là nhà thơ kiệt xuất trên thi đàn văn học Trung Quốc thời Đ ờng. Ông tên tự Tr ờng Cát ng ời X ơng Cốc nay thuộc huyện Nghi D ơng tỉnh Hà Nam. Cha ông tên Lý Tấn Túc tấn EH vối tiến iỉ tiến sĩ đồng âm nên ông vì kị húy tên cha không đ Ợc tham dự kì thi tiến sĩ. Vì kế sinh nhai phải cam chịu chức Phụng Lễ Lang một chức quan nhỏ mọn tầm th ờng chuyên về phục vụ việc tế lễ. Ông vô cùng bi phẫn lại là ng ời tài hoa thiên bẩm nên càng thêm khổ đau uất ức đem tất cả tài năng hiến cho thi phú văn ch ơng. Hậu thế biết đến ông bỏi một phong cách thơ vô cùng kỳ lạ diễm lệ thê l ơng và biến ảo khôn cùng. Trong Toàn Đường thi thơ ông còn bốn quyển trên 200 bài định danh toàn tập là Lý Trường Cát ca thi pf It w. Còn Lý Bạch tên tuổi của ông đã chói sáng cả thi đàn nh một ngôi sao băng rực rổ mà khi đã tắt đi rồi ng ời đời vẫn mãi không quên. Là các thi nhân tiêu biểu của thơ ca lãng mạn đời Đ ờng cả Lý Bạch và Lý Hạ đều có khuynh h ống truy tìm cái đẹp cái mối lạ cái kỳ mà ỏ đây kỳ là biểu hiện của cảm hứng và phong cách lãng mạn. Tuy nhiên cái kỳ trong thơ Lý Hạ rất khác so vối thơ Lý Bạch. Vối cái tôi lãng mạn Lý Bạch khiến ng ời đọc nhố bỏi vẻ đẹp của thế giối nghệ thuật lãng mạn trong trẻo hồn nhiên thanh thoát. Cái kỳ trong thơ Lý Bạch đ Ợc toát lên từ một thế giối nghệ thuật đẹp đẽ huy hoàng tráng lệ nh ng không xa lạ. Kỳ là sự khuếch tr ơng của cái chân phát hiện và tô đậm vẻ đẹp tự nhiên bất ngờ kỳ lạ của cái chân khiến ng ời ta ngổ ngàng thán phục. Nhà thơ t ỏng t Ợng thác núi L Nhật chiếu Hương Lô sinh tử yên bắc Dao khan bộc bốquải tiền xuyên Phi lưu trực há tam thiên xích Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên Vọng Lư sơn bộc bố NGHIÊN cứu TRUNG Quốc số 10 98 - 2009 71 PHẠM THỊ XUÂN CHÂU H í r T M ffl Jt jg g ỈẾ BĨ Jl Tí Á _ Í K _ T K Ễ 8 3 K X di gl Dịch thơ Nắng rọi Hương Lô khói tía bay Xa trông dòng thác dưối sông này Nưốc bay thẳng xuống ba nghìn .
