Hiệp định về hợp tác và hỗ trợ hành chính lẫn nhau trong lĩnh vực hải quan giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Bê-la-rút | BỘ NGOẠI GIAO Số 01 2009 SL-LPQT Hà Nội ngày 12 tháng 02 năm 2009 Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Bê-la-rút về hợp tác và hỗ trợ hành chính lẫn nhau trong lĩnh vực hải quan ký tại Hà Nội ngày 07 tháng 4 năm 2008 có hiệu lực từ ngày 25 tháng 11 năm 2008. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ_ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hoàng Anh HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC Cộng hòa BÊ-LA-RÚT VỀ HỢP tác và hỗ trợ hành CHÍNH LẪN NHAU TRONG LĨNH VỰC HẢI QUAN Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước cộng hòa Bê-la-rút sau đây gọi tắt là các Bên hoặc Bên Nhận thức được tầm quan trọng của việc đảm bảo tính và thu đúng các khoản thuế phí và các khoản thu khác từ hàng hóa xuất nhập khẩu mà hải quan phải thực hiện cũng như của việc thực hiện đúng đắn công tác quản lý về hải quan Nhận thấy rằng những vi phạm pháp luật hải quan gây phương hại đến lợi ích kinh tế tài chính xã hội của các quốc gia có liên quan cũng như các lợi ích thương mại chính đáng Nhận thấy rằng sự hợp tác và hỗ trợ hành chính lẫn nhau giữa các Bên nhằm ngăn chặn những vi phạm pháp luật hải quan sẽ góp phần phát triển quan hệ hợp tác hữu nghị giữa hai nước và nâng cao hiệu quả trong công tác quản lý về hải quan Trên cơ sở Khuyến nghị của Hội đồng hợp tác hải quan về hỗ trợ hành chính lẫn nhau ngày 05 tháng 12 năm 1953 Đã thỏa thuận như sau Điều 1. Định nghĩa Theo Hiệp định này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau 1. Pháp luật hải quan có nghĩa là các luật và các quy định pháp lý khác liên quan đến việc nhập khẩu xuất khẩu và quá cảnh hàng hóa hoặc các thủ tục hải quan khác cũng như liên quan đến việc thu thuế các loại phí và các khoản thu khác và việc áp dụng các biện pháp cấm hạn chế và kiểm soát của các Cơ quan Hải quan. 2. Viphạm là hành vi vi phạm hoặc cố tình vi phạm pháp luật hải quan. 3. Cơ quan Hải quan là - Tổng cục Hải quan Việt Nam tại nước Cộng hòa xã
