Hiệp định số 86/2005/LPQT về Dự án “Nâng cấp dịch vụ y tế cộng đồng tại tỉnh Hòa Bình” giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Bỉ | BỘ NGOẠI GIAO Số 86 2005 LPQT Hà Nội ngày 04 tháng 02 năm 2005 Hiệp định cụ thể giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Bỉ về Dự án Nâng cấp dịch vụ y tế cộng đồng tại tỉnh Hòa Bình có hiệu lực từ ngày 04 tháng 02 năm 2005. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯởNg vụ luật pháp VÀ ĐIỀU ƯỚC Quốc tế PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hoàng Anh HIỆP ĐỊNH CỤ THỂ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ VƯƠNG QUỐC BỈ VỀ DỰ ÁN NÂNG CẤP DỊCH VỤ Y TẾ CỘNG ĐỒNG TẠI TỈNH HÒA BÌNH Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam sau đây gọi tắt là Việt Nam và Chính phủ Vương Quốc Bỉ sau đây gọi tắt là Vương quốc Bỉ Cả hai được gọi tắt là các Bên Căn cứ vào Hiệp định Khung về Hợp tác Kinh tế Công nghiệp và Kỹ thuật giữa Chính phủ Vương quốc Bỉ và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết tại Hà Nội ngày 11 tháng 10 năm 1997 Căn cứ vào Hiệp định Cụ thể giữa Chính phủ Vương quốc Bỉ và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về Xóa nợ nước ngoài cho nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với Vương quốc Bỉ và tài trợ cho các dự án tại Việt Nam ký kết ngày 07 tháng 12 năm 2000 Căn cứ vào Biên bản đã được thông qua tại Cuộc họp Uũy ban Hỗn hợp về Hợp tác Phát triển giữa Việt Nam và Vương quốc Bỉ diễn ra vào ngày 15 tháng 12 năm 2003 tại Hà Nội ĐÃ THỎA THUẬN NHƯ SAU Điều 1. Đối tượng của Hiệp định này Hiệp định Cụ thể này xác định những cam kết về mặt thể chất hành chính và ngân sách được hai Bên nhất trí trong việc thực hiện Dự án Nâng cấp Dịch vụ Y tế Cộng đồng tại tỉnh Hòa Bình sau đây gọi tắt là Dự án . Mục tiêu tổng quát của Dự án là Giảm tác động của các vấn đề y tế đối với mức sống của người dân . Mục tiêu cụ thể của Dự án là a Cải thiện khả năng tiếp cận và chất lượng dịch vụ y tế cơ sở tại tỉnh Hòa Bình b Nâng cao năng lực hoạch định chính sách y tế . Dự án này được mô tả đầy đủ trong Hồ sơ Kỹ thuật và Tài chính sau đây gọi tắt là HSKT TC được đính kèm theo đây và là một phần không tách rời của Hiệp .
