Tham khảo tài liệu 'ngô thì nhậm toàn tập quyển 1 part 2', khoa học xã hội, lịch sử văn hoá phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | BÚT HẢI TÙNG ĐÀM I I 1I THO Trời thu Vầng nhật dõi bao niên 7 ài trí kinh luân thật vạn truyền. Đức vọng Quốc sư nêu hiện dại Huân lao Tể tướng sánh tiên. hiền. Mai trong vạc sánh tài phò nước Hoè trước nhà vui ngựa ngoảnh yên. Xã tắc ví chăng dâng kế sách Quê vua cửa khuyết vẫn đường liền. Đào Phương Bình 30. ÃUS h ỷb Ẽ. ÍẬ Ỷ A. JL 2. M M M R- 40 M 4a s t - PHIÊN ÂM ĐỂ a LONG NGƯ PHỈ DƯỢC Đồ Mật vân bất vũ bích tiêu ngoại Cự lãng như sơn. thanh hải trung. Đầu giác tranh vanh kỳ biến hoá Tinh thần hoạt báư đại hào hùng. Nguy nguy ngũ vị thưa thiên hậu Hách hách tam khôi cập đệ công. Tương ứng tương cầu hàm diệu lý Min h lương cầm hội nhất cơ dồng. 93 NGỐ THÌ NHẬM TOÀN TẬP DỊCH NG1HA ĐỀ BỨC TRANH CÁ NHẢY RồNG BAY Ngoài bầu trời biêc mây dầy mà chang mưa Giữa mặt biển xanh sóng lớn như núi. Aing sỏ chênh vênh biên hoá diệu kỳ Tinh thần hoạt bát rất mực hùng tráng Chót vót như vị vua trên tròi ồ ngôi cửu ngũ 1 Rạng rỡ tựa ông thi đỗ tam khôi. 2 Hàm lẽ huyền diệu Tương cầu tương ứng f Vua sáng tôi hiền gặp gỡ cũng như vậy thôi KHẢO DỊ a. Bản A. 117 31 Hí đề Ẵấ b. Bản 31 Hạo bát CHÚ THÍCH 1. Ngói cửu ngũ Kinh Dịch quẻ Kiên nói Cửu ngũ long phi tại thiên Tượng hào củu ngũ rồng bay trên tròi Nghĩa bóng là vua ngồi nơi cửu bệ thay tròi cai trị thiên hạ Rồng tượng trưng cho ngôi vua Ở đây vì tả rồng nên tác giả nhắc tối đê ví vối ngôi vua. 2. Đỗ tam khôi Theo phép thi cử xưa người đậu Trạng nguyên Bảng nhãn Thám hoa được ghi tên ồ đầu bảng rồng và được gọi là Tam khôi Ngày xưa có tục truyền rằng cứ đến ngày mồng tám tháng tư âm lịch cá chép thi nhau vượt sóng ở Vũ Môn. Nếu con cá nào vượt qua được ba tầng sóng sẽ hoá thành rồng con nào không vượt được sảy vảy trở về cá vẫn hoàn cá Sau người ta ví chuyện nặỵ với việc thi cử thi đã trúng cách gọi cá vượt Vũ Môn. 3. Tương cầu tương ứng Quẻ Kiền trong lời Văn Ngân có chép Đồng thanh tương ứng đồng khí tương cầu vân tòng long phong tòng hổ. Đồng thanh thì cùng ứng với nhau đồng khí thì cùng tìm tối nhau như mây theo rồng .
