Thoả thuận giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Pháp | THỎA THUẬN GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ PHÁP LỜI NÓI ĐẦU Trong khuôn khổ hợp tác văn hoá khoa học và kỹ thuật giữa Pháp và Việt Nam với lòng mong muốn phát triển quan hệ văn hoá giữa hai nước Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Pháp hoan nghênh việc Alliance FranVaise de Paris một tổ chức không hoạt động sinh lợi mở một Văn phòng đại diện tại Hà Nội nhằm hợp tác với phía Việt Nam trong việc phát triển giảng dạy tiếng Pháp ở Việt Nam và trong trao đổi văn hoá khoa học và kỹ thuật giữa Pháp và Việt Nam Bản thoả thuận này được ký giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Pháp thiết lập những nguyên tắc chỉ đạo cho những hoạt động của Alliance FranVaise de Paris tại Việt Nam Các bên thoả thuận như sau Điều 1. Chính phủ Việt Nam đồng ý 1. Cho phép Alliance Française de Paris mở một Văn phòng đại diện tại Hà Nội với một đại diện thường trực là người Pháp cho phép Alliance Française de Paris khi cần có thể cử chuyên gia vào Việt Nam hoặc tuyển chọn các chuyên gia địa phương nhằm thực hiện chương trình giảng dạy tiếng Pháp và trao đổi văn hoá đã được thoả thuận với phía Việt Nam. Các hoạt động này được giành cho tất cả những ai ghi tên một cách hợp lệ. 2. Cử Bộ Giáo dục và Đào tạo làm cơ quan đại diện của Chính phủ Việt Nam trong quan hệ với Alliance Française de Paris trong tất cả các hoạt động nhằm thực hiện thoả thuận này. 3. Giúp đỡ Alliance Française de Paris trong việc tìm trụ sở Văn phòng đại diện và các phòng phục vụ hoạt động và tuyển dụng nhân viên Việt Nam có trình độ khi cần thiết. 4. Đảm bảo cho đại diện và nhân viên người Pháp của văn phòng đại diện của Alliance Française được miễn thuế thu nhập và thuế nhập khẩu đối với những hàng hoá và trang thiết bị sau đây phù hợp với quy định hải quan đối với người nước ngoài a. Vật tư thiết bị xe cộ và các hàng hoá khác để thực hiện chương trình dạy tiếng Pháp và trao đổi văn hoá theo thoả thuận này. b. Vật tư thiết
