Tham khảo tài liệu 'thoả thuận về dự án khu vực "phòng chống hiv/aids', văn bản luật phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CỦA BỘ NGOẠI GIAO SỐ 19 LPQT NGÀY 21 THÁNG 4 NĂM 2003 VỀ VIỆC THOẢ THUẬN GIỮA VIỆT NAM - ÚC Thoả thuận giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Úc về Dự án khu vực Phòng chống HIV AIDS ở khu vực Châu Á có hiệu lực từ ngày 26 tháng 3 năm 2003. LT. BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ Trần Duy Thi THOẢ THUẬN GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ ÚC VỀ DỰ ÁN KHU VỰC PHÒNG CHỐNG HIV AIDS Ở KHU VỰC CHÂU Á 1. Phần chung Thoả thuận này thể hiện tinh thần hiểu biết và những dự định của Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Úc liên quan đến trách nhiệm và đóng góp của hai Chính phủ đối với Dự án Khu vực Phòng chống HIV AIDS ở khu vực Châu Á. Mục tiêu chung của dự án là nhằm làm giảm sự lây lan HIV và ảnh hưởng của nó ở khu vực Châu á. Dự án sẽ được tiến hành ở Việt Nam Liên bang Mi-an-ma và hai tỉnh của nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa tỉnh Vân Nam và Khu tự trị Quảng Tây có nội dung trình bầy chi tiết tại Phụ lục I của Thoả thuận. Thoả thuận này được soạn thảo trên cơ sở và để bổ sung cho các điều khoản đã nêu trong Biên bản Ghi nhớ về Hợp tác Phát triển giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Úc ký tại Can-bê-ra ngày 27 tháng 5 năm 1993. 2. Cơ quan thực hiện Cơ quan thực hiện dự án gồm Chính phủ Việt Nam Bộ Y tế Văn phòng thường trực phòng chống AIDS là cơ quan đầu mối cho việc triển khai dự án. Bộ Công an Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội là các cơ quan phối hợp đồng thực hiện dự án. Chính phủ Úc Cơ quan phát triển Quốc tế của Úc AusAID thuộc Bộ Ngoại giao và Thương mại Úc. AusAID có thể mời các nhà thầu có đủ năng lực phù hợp tham gia thực hiện nghĩa vụ của AusAID theo những nội dung nêu trong Thoả thuận này. 3. Các định nghĩa Dùng cho các mục đích của bản Thoả thuận này. a Hoạt động nghĩa là bất kỳ hoạt động nào được triển khai phối hợp có liên quan đến một hoặc tất cả các hợp phần của dự án như mô tả trong Phụ lục 1 của bản .
