Thông tư số 05-NH/TT về việc chuyển ngoại tệ vào Việt Nam do Ngân hàng Nhà nước ban hành, để hướng dẫn thi hành Quyết định số 32-CP ngày 31/1/1980 của Hội đồng Chính phủ về chính sách khuyến khích việc chuyển ngoại tệ vào Việt Nam | NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Số 05-NH TT CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội ngày 05 tháng 5 năm 1980 THÔNG TƯ CỦA ngân hàng nhà Nước việt nam số 5-NH TT ngày 5-5-1980 HƯỚNG DẪN THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 32-CP NGÀY 31-1-1980 CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ VỀ CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH VIỆC CHUYỂN NGOẠI TỆ VÀO VIỆT NAM Ngày 31 1 1980 Hội đồng Chính phủ đã ra quyết định số 32-CP về chính sách khuyến khích việc chuyển ngoại tệ vào Việt Nam. Căn cứ điều 4 của quyết định nói trên Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn thi hành thống nhất các vấn đề cụ thể sau đây. I. NGOẠI TỆ VÀNG KIM LOẠI QUÝ CHUYỂN VÀO VIỆT NAM 1. Ngoại tệ chuyển vào Việt Nam bán cho Nhà nước được hưởng chế độ ưu đãi bao gồm tiền mặt giấy tờ có giá đã khai trình hợp lệ khi nhập cảnh và ngoại tệ chuyển khoản qua Ngân hàng ngoại thương Việt Nam. a. Ngoại tệ tiền mặt là giấy bạc ngân hàng đang lưu hành của nước ngoài bao gồm các loại sau đây - Phờ răng Pháp - Phờ răng Thuỵ Sĩ - Mác Tây Đức - Bảng Anh - Đô la Hồng Kông - Đô la Mỹ. b. Giấy tờ có giá là những giấy tờ có giá trị thanh toán bằng ngoại tệ tư bản nói trên a mà Ngân hàng ngoại thương Việt Nam có thể thanh toán tiêu thụ được với ngân hàng nước ngoài. c. Ngoại tệ chuyển khoản là ngoại tệ ghi trên các chứng từ thông qua các hình thức thanh toán giữa ngân hàng nước ngoài và Ngân hàng ngoại thương Việt Nam bằng các loại ngoại tệ nói trên a và các loại ngoại tệ có thể chuyển đổi được khác do Ngân hàng ngoại thương Việt Nam thông báo từng thời kỳ. 2. Vàng kim loại quý chuyển vào Việt Nam hợp pháp bán cho Nhà nước được hưởng chế độ ưu đãi bao gồm các loại sau đây vàng bạc bạch kim kim cương. II. CHẾ ĐỘ ƯU ĐÃI ĐƯỢC ÁP DỤNG TRONG VIỆC CHUYỂN NGOẠI TỆ VÀNG KIM loại quý Vào việt nam 3. Người được hưởng chế độ ưu đãi nói trong quyết định số 32-CP là các tổ chức và cá nhân nhận được ngoại tệ hoặc vàng kim loại quý gọi chung là ngoại hối chuyển từ nước ngoài vào Việt Nam đã bán lại cho Nhà nước hoặc gửi vào tài khoản tiền gửi ngoại tệ tại Ngân hàng .
