Tháng 7 năm 2006 tôi có dịp sang thăm Singapore và gặp gỡ GS. Luis Chen, Viện trưởng Viện Toán của ĐHQG Singapore (NUS). GS. Chen giới thiệu với tôi IMPRINTS, Instiute for mathematical sciences, April, 2006. Bài này được dịch từ bài “On the Shoulder of a Giant” (trang 16-21, trong số trên) của Albert Nikolaevich Shiryaev, một nhà Toán học Nga lừng danh. Vài điều về Albert Nikolaevich Shiryaev: Ông có nhiều cống hiến nổi tiếng trong lý thuyết xác suất, thống kê toán học và ứng dụng, toán tài chính, đặc biệt là phân tích liên tiếp thống kê. | S: Tất nhiên tôi muốn tiếp tục truyền thống tốt đẹp của nước Nga về toán học. Tôi muốn nói rằng bộ máy hành chính của viện hàn lâm chúng tôi đang cố gắng thực hiện điều đó. Ai là chủ tịch viện hàn lâm khoa học Nga? Viện sỹ Yu. Osipov là nhà toán học, ai là giám đốc của viện toán học Steklov? Viện sỹ V. Kozlov là phó chủ tịch viện hàn lâm. Ai là hiệu trưởng trường đại học quốc gia Moscow ? Viện sỹ V. Sadovnichy cũng lại là nhà toán học. Họ có nhiều quyền lực và họ đang cố gắng bảo vệ truyền thống không chỉ vì toán học mà vì nền khoa học Nga. Như vậy, chúng tôi có một nhóm hành chính tốt cho toán học, tất nhiên, họ đang làm nhiều việc trong nhiều lĩnh vực khác nhau, nhưng tôi nghĩ rằng đó là quan điểm đúng đắn để bảo vệ truyền thống toán học tốt ở nước Nga. Cũng còn nhiều học giả rất quan tâm tới giáo dục phổ thông và đại học. Điều này gìn giữ truyền thống tốt đẹp của nước Nga. Điều này giải thích vì sao trong những năm 40 và 50 toán học Nga lại tốt đẹp đến như thế. Chẳng hạn, Kol làm việc nghiên cứu thuần túy ở viện hàn lâm và đồng thời làm việc cho khoa sư phạm của đại học Moscow. Các nhà khoa học giỏi trong nghiên cứu đồng thời còn giảng bài và tổ chức Xemina ở các trường đại học. Kết quả là, sinh viên có cơ hội tốt để hiểu biết phương hướng nào là cần thiết cho công việc của họ. Có một sự liên kết và hợp tác giữa viện hàn lâm khoa học và giáo dục. Điều này rất quan trọng và theo nghĩa nào đó, nó làm tăng khả năng gìn giữ truyền thống tốt đẹp của nước Nga trong toán học.
