Hiệp định về thương mại và hợp tác kinh tế giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Ấn Độ (1997). | HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI VÀ HỢP TÁC KINH TẾ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ ẤN ĐỘ 1997 . BỘ THƯƠNG MẠI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ---- Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số 1194 TM PC-TNA x V v Phê duyệt Hiệp định TM VN- Ấn độ Hà Nội ngày 24 tháng 3 năm 1997 Kính gửi Thủ tướng chính phủ Tại công văn số 994 QHQT ngày 4 3 năm 1997 Thủ tướng chính phủ giao cho Bộ thương mại ký hiệp định thương mại mới giữa Việt Nam và ấn độ trong dịp Thủ tướng Võ Văn Kiệt thăm chính thức ấn độ đầu tháng 3 1997. Thực hiện công văn nêu trên Bộ Trưởng Thương mại Lê Văn Triết đã ký Hiệp định Thương mại và Hợp tác Kinh tế Việt Nam - ấn độ với Bộ Trưởng Thương Mại ấn Độ ngày 8 3 1997 tại New Delhi. Hiệp định này có hiệu lực kể từ ngày hai bên ký kết trao đổi công hàm xác nhận đã hoàn thành các thủ tục pháp lý của mỗi nước. Bộ Thương Mại xin trình Thủ Tướng Chính phủ phê duyệt văn bản Hiệp định đã ký kết kèm theo đây và đề nghị giao cho Bộ Ngoại giao làm các thủ tục xác nhận phê duyết với bạn. . Nơi nhận Như trên Bộ Ngoại giao Vụ Luật pháp Quốc tế . Lưu Vt PC pC - TNA. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Trương Đình Tuyển HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI VÀ HỢP TÁC KINH TẾ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ ẤN ĐỘ Chính phủ nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ cộng hoà ấn độ dưới đây gọi tắt là Hai bên ký kết với nguyện vọng tiếp tục củng cố quan hệ hữu nghị và hợp tác lâu đời và long mong muốn tăng cường hơn nữa quan hệ thương mại và hợp tác kinh tế giữa hai nước trên nguyên tắc bình đẳng hai bên cùng có lợi đã thoả thuận như sau Điều 1 Trong khuôn khổ pháp luật của nước mình Hai bên sẽ xúc tiến và tạo thuận lợi cho việc hợp tác kinh tế thương mại giữa hai nước trên cơ sở lâu dài và ổn định. Điều 2 a Hai bên sẽ giành cho nhau chế độ ưu đãi tối huệ quốc về giấy phép xuất nhập khẩu thuế hải quan và tất cả các loại chi phí và thuế khác áp dụng cho việc nhập khẩu xuất khẩu hoặc quá cảnh hàng hoá sản phẩm. b
