Hiệp định về quá cảnh hàng hoá (1994) giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hoà nhân dân Trung Hoa | HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CỘNG HOÀ NHÂN DÂN TRUNG HOA VỀ QUÁ CẢNH HÀNG HOÁ 1994 . Chính phủ Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt nam và chính phủ cộng hoà nhân dân Trung hoa Dưới đây gọi là hai bên kí kết . Với lòng mong muốn củng cố và mở rộng quan hệ hợp tác kinh tế và thương mại trên nguyên tắc bình đẳng Cùng có lợi qua thương lượng hữu nghị . Đã thoả thuận như sau Điều 1 Chính phủ Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa nhân dân Việt Nam đồng ý cho hàng hoá của cộng hoà nhân dân Trung Hoa gửi đi nước thứ 3 và hàng hoá của nước cộng hoà nhân dân Trung Hoa đưa về từ nước thứ 3 qua lãnh thổ cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Chính phủ Cộng hoà nhân dân Trung Hoa đồng ý cho hàng hoá của Cộng hoà XHCN Việt Nam gửi đi nước thứ 3 và hàng hoá của nước Cộng hoà XHCN Việt Nam đưa về từ nước thứ 3 qua lãnh thổ cộng hoà nhân dân Trung Hoa. Điều 2 Hai bên ký kết cho phép hàng hoá được qua cảnh lãnh thổ của nước mình trừ nhưng hàng hoá cấm nhập khẩu hàng hoá cấp xuất khẩu theo quy định của từng nước. Điều 3 Việc quá cảnh hàng hoá phải tuân thủ các quy định . Phải được cơ quan có thẩm quyền của nước quá cảnh cho phép trên cơ sở đơn xin quá cảnh của chủ hàng nước qua cảnh cho phép. . Phải tuân thủ pháp luật hải quan của nước cho quá cảnh. . Số lượng hàng ra đúng bằng số lượng hàng vào. Trường hợp hàng bị thiếu hụt do mất mát đổ vỡ phải được hải quan nước xảy ra sự việc xác nhận bằng văn bản. . Hàng quá cảnh phải được vận chuyển theo đúng tuyến đường đúng cửa khẩu đúng thời gian quy định trong giấy phép và chịu sự giám sát của hải quan nước cho qua cảnh. . Trường hợp hàng quá cảnh cần lưu kho lưu bãi tại nước cho quá cảnh được Hải quan của nước cho quá cảnh cho phép và chịu sự giám sát của Hải Quan nước đó. . Không được tiêu thụ hàng quá cảnh trên lãnh thổ của nước cho quá cảnh .Trường hợp đặc biệt phải được phép của Bộ Thương Mại nước cộng hoà XHCN Việt Nam nếu tiêu thụ tại Việt Nam hoặc của Bộ Mậu Dịch và Hợp tác Kinh Tế đối ngoại của
