Báo cáo " vấn đề phương pháp trong dịch thuật anh việt "

Hai đường hướng chính trong dịch thuật: dịch ngữ nghĩa và dịch thông báo Lịch sử nghiên cứu dịch thuật cho thấy một cuộc tranh luận triền miên từ thời cổ đại (từ Cicero và Jerome, 106 BC) tới nay về vấn đề nên dịch thế nào cho đúng, cho phù hợp. Vấn đề chính ở đây là sự cân bằng giữa hai thái cực: dịch bám sát văn gốc (literal) và dịch thoát khỏi sự ràng buộc của văn gốc (free). Hai đường hướng dịch thuật này thường được gọi là dịch ngữ nghĩa (sematic translation) và.

Không thể tạo bản xem trước, hãy bấm tải xuống
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN

Các phương pháp dịch
2    251    2

Những phương pháp dịch thuật cơ bản dành cho bạn
5    273    4

Bài giảng Các phương pháp giao dịch BO cùng chúng tôi
25    269    0

Ebook Phương pháp mới phiên dịch - Biên dịch Anh - Việt, Việt - Anh (Cuốn 1): Phần 1
78    199    0

Ebook Phương pháp mới phiên dịch - Biên dịch Anh - Việt, Việt - Anh (Cuốn 1): Phần 2
115    158    0

Ebook Phương pháp mới phiên dịch - Biên dịch Anh - Việt, Việt - Anh (cuốn 2): Phần 1
138    548    72

Ebook Phương pháp mới phiên dịch - Biên dịch Anh - Việt, Việt - Anh (cuốn 2): Phần 2
108    551    34

Giáo trình Phương pháp luyện dịch Anh-Việt, Việt-Anh: Phần 1
108    286    0

Giáo trình Phương pháp luyện dịch Anh-Việt, Việt-Anh: Phần 2
99    253    0

Đề cương học phần Lý luận và phương pháp biên - Phiên dịch (Theories of TranslationInterpretation)
4    196    3
TÀI LIỆU XEM NHIỀU

Thiết kế kế hoạch bài học môn Toán theo định hướng phát triển năng lực học sinh
13    40690    2394

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3    24818    248

31 Câu hỏi ôn tập môn Chủ nghĩa xã hội khoa học
25    24274    4267

Tiểu luận: Vai trò của Nguyễn Ái Quốc đối với việc thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam
16    19908    2841

Tiểu luận Tình huống xử lý sai phạm trong thanh toán công tác phí lưu động
20    19385    1542

Bảng biến đổi Laplace và biến đổi Z
1    19133    612

100 câu hỏi trắc nghiệm Triết học Mác-Lênin kèm đáp án
14    19111    2965

Ebook Ôn luyện tiếng Anh 9 có đáp án: Phần 2 - Mai Lan Hương, Hà Thanh Uyên
37    16029    2956

Đề thi và Đáp án môn Tiếng Việt thực hành - ĐH SPKT TP.HCM
3    15754    326

Sự so sánh văn bản văn học và tác phẩm văn học
1    14467    131
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG

Giải pháp thúc đẩy hình thành và phát triển kinh tế tuần hoàn tại Việt Nam
4    373    4    29-04-2024

Graduation Thesis: English Speaking skills teaching methods for elementary learner at Nam Sao Language center
54    261    1    29-04-2024

Ebook Quantum computer science: An introduction
237    74    3    29-04-2024

Luận án Tiến sĩ Quản trị kinh doanh: Nghiên cứu các nhân tố ảnh hưởng đến ý định sử dụng dịch vụ lưu trú của khách hàng đối với các doanh nghiệp khách sạn tỉnh Kiên Giang
267    128    10    29-04-2024

Đề thi học kì 1 môn Tiếng Anh lớp 12 năm 2021-2022 có đáp án - Trường THPT Triệu Quang Phục, Hưng Yên (Hệ 10 năm)
5    69    1    29-04-2024

Luận án Tiến sĩ Lâm nghiệp: Nghiên cứu tính đa dạng thực vật làm cơ sở cho công tác bảo tồn ở Khu Bảo tồn thiên nhiên Bắc Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị
273    84    2    29-04-2024

Giáo trình Bảo dưỡng sửa chữa hệ thống điện ô tô 2 (Nghề: Công nghệ ô tô - Cao đẳng 9+) - Trường CĐ Kiên Giang
74    266    10    29-04-2024

Luận văn Thạc sĩ Tài chính ngân hàng: Hoàn thiện công tác quản lý tài chính tại Cục Quản lý thị trường tỉnh Quảng Bình
102    56    2    29-04-2024

Bộ 5 đề thi giữa học kì 2 môn GDCD lớp 6 năm 2020-2021 (Có đáp án)
32    88    1    29-04-2024

Luận văn Thạc sĩ Quản trị kinh doanh: Hoàn thiện công tác thẩm định cho vay ngắn hạn doanh nghiệp tại chi nhánh ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn quận Liên Chiểu - Thành phố Đà Nẵng
114    49    3    29-04-2024

Tóm tắt luận văn Thạc sĩ Tài chính ngân hàng: Hoàn thiện công tác kiểm soát thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản qua kho bạc nhà nước Đắk Glong, tỉnh Đắk Nông
26    60    2    29-04-2024

Luận văn Thạc sĩ Quản trị kinh doanh: Phát triển dịch vụ bảo hiểm phi nhân thọ tại Công ty Bảo Việt Nam Bình Dương
94    101    6    29-04-2024

Ebook Kiên trung bất khuất (Tập 9)
260    72    2    29-04-2024

Một số phương pháp dạy học văn: Phần 2
207    553    4    29-04-2024

Mẫu Quyết định công nhận danh hiệu gia đình văn hóa
1    89    2    29-04-2024

Đề kiểm tra giữa học kì 1 môn Ngữ văn lớp 10 năm 2022-2023 - Trường THPT Phan Ngọc Hiển
3    82    1    29-04-2024

Lựa chọn vị trí lấy vạt da xương mác tự do trong điều trị khuyết hổng phức hợp xương hàm dưới sau cắt ung thư
4    285    2    29-04-2024

Đề thi học kì 1 môn Địa lí lớp 11 năm 2022-2023 - Trường THPT Phan Ngọc Hiển (Mã đề 155)
4    58    1    29-04-2024

Lecture ICT Fundamentals: Chapter 2
36    72    1    29-04-2024

Do prescription rates of psychotropic drugs change over three years from nursing home admission?
15    87    2    29-04-2024
TÀI LIỆU HOT

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3    24818    248

Thiết kế kế hoạch bài học môn Toán theo định hướng phát triển năng lực học sinh
13    40690    2394

CẬP  NHẬT KINH TẾ VĨ MÔ VIỆT NAM 6 tháng đầu năm 2020
3    2725    81

Sách trắng Doanh nghiệp Việt Nam năm 2020
580    4996    363

Việt Nam 2035 hướng tới thịnh vượng, sáng tạo, công bằng và dân chủ
584    3297    100

BÀI GIẢNG DỰNG HÌNH SKETCHUP 2020 BIÊN SOẠN : GV.KTS PHAN THỨC
62    6586    1

GIÁO TRÌNH TIẾNG ANH ENG BREAKING
171    5639    718

Quản trị khủng hoảng trong quan hệ công chúng
2    3077    78

Báo cáo thực tập chuyên ngành: Nghiên cứu, thiết kế, mô phỏng robot công nghiệp
51    4398    200

Đề tài “ Cân đối ngân sách nhà nước- thực trạng và hướng hoàn thiện”
53    4694    188
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.