Báo cáo " Tương đương dịch thuật và tương đương trong dịch Anh - Việt "

Tương đương dịch thuật luôn là vấn đề trung tâm của các cuộc bàn luận về dich thuật từ khi dịch ra đời. Bài viết khảo sát những lý thuyết chính liên quan tới tương đương dịch thuật (Savory, Catford, Koller, Snell - Hornby, Venuti, ) và tìm hiểu việc thiết lập tương đương dịch thuật giữa tiếng Anh và tiếng Việt. Việc khảo sát cho thấy các cách phân loại về tương đương dịch thuật có thể áp dụng cho dịch Anh - Việt, tuy nhiên một sự tương đương hoàn toàn giữa bản gố và bản.

Hồng Khanh 722 10 pdf

Upload

Không thể tạo bản xem trước, hãy bấm tải xuống

Tải xuống

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

Tương đương dịch thuật và tương đương thuật ngữ

9 194 6

Tương đương dịch thuật và tương đương trong dịch Anh - Việt

10 689 3

Ứng dụng lý thuyết tương đương trong chuyển ngữ tiêu đề chủ đề

7 117 1

Vấn đề tương đương trong dịch thuật ngữ dân ca Quan họ Bắc Ninh

8 182 5

Báo cáo " Tương đương dịch thuật và tương đương trong dịch Anh - Việt "

10 403 3

Tìm hiểu về phép dịch tương đương

10 125 0

Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Tương đương dịch thuật và tương đương trong dịch Anh - Việt"

10 178 4

Các phương thức dịch câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt

6 992 31

So sánh cách chuyển dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt các vị từ chỉ cảm xúc “vui”

9 274 5

Từ láy như những tương đương của động từ phóng chiếu trong dịch thuật Anh-Việt

5 62 0

TÀI LIỆU XEM NHIỀU

Thiết kế kế hoạch bài học môn Toán theo định hướng phát triển năng lực học sinh

13 40691 2394

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”

3 24823 248

31 Câu hỏi ôn tập môn Chủ nghĩa xã hội khoa học

25 24274 4267

Tiểu luận: Vai trò của Nguyễn Ái Quốc đối với việc thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam

16 19908 2841

Tiểu luận Tình huống xử lý sai phạm trong thanh toán công tác phí lưu động

20 19391 1542

Bảng biến đổi Laplace và biến đổi Z

1 19134 612

100 câu hỏi trắc nghiệm Triết học Mác-Lênin kèm đáp án

14 19121 2965

Ebook Ôn luyện tiếng Anh 9 có đáp án: Phần 2 - Mai Lan Hương, Hà Thanh Uyên

37 16029 2956

Đề thi và Đáp án môn Tiếng Việt thực hành - ĐH SPKT TP.HCM

3 15755 326

Sự so sánh văn bản văn học và tác phẩm văn học

1 14469 131

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG

Hoạt động tư vấn của cố vấn học tập trường Đại học Sư phạm thành phố Hồ Chí Minh

11 67 1 29-04-2024

Ảnh hưởng của phương pháp kiềm - trung hòa đến hiệu quả loại bỏ amoni clorua trong thịt mực xà (Oualaniensis sthenoteuthis) khô

10 388 1 29-04-2024

Đề cương ôn tập học kì 2 môn Toán lớp 11 năm 2020-2021 - Trường THPT Phan Đình Phùng

6 68 1 29-04-2024

Sáng kiến kinh nghiệm THPT: Hình thành và phát triển phẩm chất trách nhiệm trong hoạt động bảo vệ môi trường làng nghề cho học sinh thông qua dạy học môn GDCD bậc THPT

65 93 3 29-04-2024

Tích hợp mô hình chất lượng nước và mô hình sinh học nhuyễn thể hai mảnh vỏ phục vụ bảo vệ môi trường và nuôi trồng hải sản

3 61 1 29-04-2024

Bài giảng Công nghệ phần mềm: Chương 10 - ThS. Đinh Thị Lương

27 66 2 29-04-2024

Sáng kiến kinh nghiệm THPT: Hoạt động hóa người học bằng sử dụng kĩ thuật phòng tranh và tổ chức trò chơi để phát triển năng lực hợp tác cho học sinh trong dạy học chương Ứng dụng di truyền học Sinh học 12

64 257 4 29-04-2024

Developing primary student’s thinking competence through teaching mathematic solving

8 80 1 29-04-2024

Luận văn Thạc sĩ Luật học: Điều kiện bảo hộ sáng chế trong pháp luật Việt Nam

92 73 3 29-04-2024

The impacts of power sector reform on demand side management

8 128 1 29-04-2024

Các thể lâm sàng bệnh lý tạng thận y học cổ truyền trong bệnh thận mạn

7 121 1 29-04-2024

Giáo trình mô đun Sản xuất giống cá nước ngọt (Nghề: Nuôi trồng thủy sản - Trình độ: Trung cấp) - Trường CĐ Kinh tế - Kỹ thuật Bạc Liêu

67 300 2 29-04-2024

Is achieving 7,000 steps/day crosssectionally and prospectively associated with older adults’ lower-extremity performance?

7 70 1 29-04-2024

Evaluation of in-vivo anti-Salmonella activity of Uvaria chamae, Lantana camara and Phyllantus amarus used in Benin, West Africa

18 59 1 29-04-2024

Đề thi thử vào lớp 10 môn Toán năm 2021-2022 có đáp án - Trường THCS Thanh Xuân Trung

5 73 1 29-04-2024

Bài giảng Kiến trúc máy tính: Chương 1 - Trường ĐH Công nghiệp TP.HCM

60 339 2 29-04-2024

Bảng thanh toán tiền lương và các khoản phụ cấp theo lương, các khoản trích nộp theo lương (Mẫu số C02- HD)

2 86 1 29-04-2024

Giáo án môn Địa lí lớp 10 sách Kết nối tri thức: Bài 34

11 152 2 29-04-2024

Ứng dụng kỹ thuật nuôi cấy in vitro trong nhân giống Quế lan hương (Aerides odorata Lour.)

8 303 3 29-04-2024

Tóm tắt luận văn Thạc sĩ Quản trị kinh doanh: Kiểm soát rủi ro tín dụng trong cho vay hộ kinh doanh tại chi nhánh Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Đông Đắk Lắk

26 67 2 29-04-2024

TÀI LIỆU HOT

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”

3 24823 248

Thiết kế kế hoạch bài học môn Toán theo định hướng phát triển năng lực học sinh

13 40691 2394

CẬP NHẬT KINH TẾ VĨ MÔ VIỆT NAM 6 tháng đầu năm 2020

3 2727 81

Sách trắng Doanh nghiệp Việt Nam năm 2020

580 4996 363

Việt Nam 2035 hướng tới thịnh vượng, sáng tạo, công bằng và dân chủ

584 3297 100

BÀI GIẢNG DỰNG HÌNH SKETCHUP 2020 BIÊN SOẠN : GV.KTS PHAN THỨC

62 6586 1

GIÁO TRÌNH TIẾNG ANH ENG BREAKING

171 5639 718

Quản trị khủng hoảng trong quan hệ công chúng

2 3079 78

Báo cáo thực tập chuyên ngành: Nghiên cứu, thiết kế, mô phỏng robot công nghiệp

51 4399 200

Đề tài “ Cân đối ngân sách nhà nước- thực trạng và hướng hoàn thiện”

53 4694 188