Văn Vĩnh là một trong những trí thức Việt Nam rất uyên thâm về văn hoá phương Đông và phương Tây. Ông hoạt động trên nhiều lĩnh vực văn hoá - xã hội như báo chí, dịch thuật, văn học, chữ Quốc ngữ, kịch nói, chính trị và kinh doanh. Ở lĩnh vực nào ông cũng để lại những dấu ấn sâu sắc. Ông yêu thích văn hoá phương Tây và đã nỗ lực truyền bá văn hoá phương Tây về nước để xây dựng một nền văn hoá Việt Nam mới dựa trên sự kết hợp nhuần nhị.