Thông tư số 04/2001/TT-TCDL về kinh doanh lữ hành, hướng dẫn du lịch do Tổng cục du lịch ban hành, để hướng dẫn thực hiện Nghị định số 27/2001/NĐ-CP ngày 5/6/2001 của Chính phủ về kinh doanh lữ hành, hướng dẫn du lịch | TỔNG CỤC DU LỊCH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số 04 2001 TT-TCDL Hà Nội ngày 24 tháng 12 năm 2001 THÔNG TƯ CỦA TỔNG CỤC DU LỊCH SỐ 04 2001 TT-TCDL NGÀY 24 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 27 2001 NĐ-CP NGÀY 5 6 2001 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ KINH DOANH LỮ HÀNH HƯỚNG DẪN DU LỊCH Căn cứ Luật Doanh nghiệp số 13 1999 QH13 ngày 12 tháng 6 năm 1999 Căn cứ Pháp lệnh Du lịch số 11 1999 PL-UBTVQH10 ngày 08 tháng 02 năm 1999 Căn cứ Nghị định số 27 2001 NĐ-CP ngày 05 tháng 6 năm 2001 của Chính phủ về kinh doanh lữ hành hướng dân du lịch Tổng cục Du lịch hướng dân thực hiện Nghị định này như sau CHƯƠNGI NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG I. ĐÓI TƯỢNG ÁP DỤNG Thông tư này áp dụng đối với mọi tổ chức cá nhân Việt Nam thuộc mọi thành phần kinh tế và tổ chức cá nhân nước ngoài hoạt động theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam sau đây gọi tắt là tổ chức cá nhân kinh doanh lữ hành hướng dẫn du lịch trừ trường hợp pháp luật về đầu tư nước ngoài tại Việt Nam có quy định khác. II. TRONG THÔNG TƯ NÀY MỘT SÓ TỪ NGỮ DƯỚI ĐÂY ĐƯỢC HIỂU NHƯ SAU 1. Khách du lịch quốc tế là người nước ngoài người Việt Nam định cư ở nước ngoài vào Việt Nam du lịch công dân Việt Nam người nước ngoài cư trú tại Việt Nam ra nước ngoài du lịch. Khách du lịch quốc tế bao gồm . Khách du lịch vào Việt Nam khách inbound là người nước ngoài người Việt Nam định cư ở nước ngoài vào Việt Nam du lịch . Khách du lịch ra nước ngoài khách outbound là công dân Việt Nam người nước ngoài cư trú tại Việt Nam ra nước ngoài du lịch. 2. Khách du lịch nội địa là công dân Việt Nam và người nước ngoài cư trú tại Việt Nam đi du lịch trong lãnh thổ Việt Nam. 3. Kinh doanh lữ hành là việc xây dựng bán và tổ chức thực hiện các chương trình du lịch nhằm mục đích sinh lợi. Kinh doanh lữ hành bao gồm . Kinh doanh lữ hành nội địa là việc xây dựng bán và tổ chức thực hiện các chương trình du lịch cho khách du lịch nội địa . Kinh doanh lữ hành quốc tế là việc xây dựng bán và tổ chức thực hiện các
