Thông tư liên tịch số 11-TTLB/TN-HQ về việc quy định chế độ quá cảnh, mượn đường đối với hàng hoá của Nhà nước Campuchia do Bộ Thương nghiệp - Tổng cục Hải quan ban hành | BỘ THƯƠNG NGHIỆP-TỔNG cộng HOÀ xã hội chủ nghĩa việt nam CỤC HẢI QUAN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số 11-TTLB TN-HQ Hà Nội ngày 13 tháng 11 năm 1990 THÔNG TƯ LIÊN BỘ CỦA BỘ THƯƠNG NGHIỆP - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 11-TTLB TN-HQ NGÀY 13 THÁNG 11 NĂM 1990 QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ QUÁ CẢNH MƯỢN ĐƯỜNG ĐỐI VỚI HÀNG HOÁ CỦA NHÀ NƯỚC CĂMPUCHIA Căn cứ phần II phần III bản Quy định về một số nguyên tắc cơ bản nhằm quản lý việc trao đổi hàng hoá và thực hiện các dịch vụ thương mại giữa Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Nhà nước Campuchia ký giữa Bộ Thương nghiệp Việt Nam và Bộ Thương nghiệp Cămpuchia ngày 03-11-1990. Bộ Thương nghiệp Tổng cục Hải quan quy định chế độ quá cảnh mượn đường đối với hàng hoá của Nhà nước Cămpuchia như sau I- NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG 1. Hàng quá cảnh là hàng hoá xuất khẩu nhập khẩu của Nhà nước Cămpuchia do đơn vị kinh tế Cămpuchia xuất khẩu nhập khẩu với một nước thứ ba qua lãnh thổ Việt Nam. 2. Hàng mượn đường là hàng lưu thông trong nội địa Cămpuchia nhưng do lý do đặc biệt không thể đi trực tiếp từ vùng này đến vùng khác của Cămpuchia mà phải đi qua lãnh thổ Việt Nam. 3. Chỉ cho phép quá cảnh hoặc mượn đường vận chuyển qua Việt Nam những mặt hàng mà Nhà nước Việt Nam không cấm xuất khẩu cấm nhập khẩu. 4. Hàng quá cảnh và mượn đường là hàng tạm nhập khẩu rồi tái xuất khẩu nên số lượng hàng đưa ra khỏi Việt Nam phải bằng số lượng hàng đã vào Việt Nam hàng phải nguyên đai nguyên kiện trừ những trường hợp nêu tại điểm 1 phần III của Thông tư này . 5. Tuyệt đối không tiêu thụ hàng quá cảnh mượn đường trên thị trường Việt Nam khi chưa được phép của hai Bộ Thương nghiệp Việt Nam và Cămpuchia. 6. Hàng quá cảnh mượn đường được vào và ra khỏi Việt Nam theo giấy phép của Bộ Thương nghiệp Việt Nam . 7. Hàng quá cảnh mượn đường phải vào và ra khỏi Việt Nam theo đúng các cửa khẩu ghi trên giấy phép phải vận chuyển đúng tuyến đường quy định đúng thời hạn quy định dưới sự giám sát và quản lý của Hải quan Việt Nam. - Tại biên giới Việt Nam - Cămpuchia hàng quá cảnh mượn .
