Hiệp định khung về các điều kiện và thủ tục ngày 1/7/1990-30/6/1995 về việc cung cấp các nguồn tài trợ với mục đích phát triển cho Việt Nam giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ về việc Thuỵ Điển cung cấp các nguồn tài trợ với mục đích phát triển cho Việt Nam | HIỆP ĐỊNH KHUNG VỀ CÁC ĐIỀU KIỆN VÀ THỦ TỤC NGÀY 1-7-1990 - 30-6-1995 GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM SAU ĐÂY GỌI LÀ VIỆT NAM VACHINH PHỦ THUỴ ĐIỂN SAU ĐÂY GỌI LÀ THUỴ ĐIỂN VỀ VIỆC THuỴ ĐIỂN CUNG CẤP CÁC NGUỒN TÀI TRỢ VỚI MỤC ĐÍCH PHÁt triển CHO VIỆT NAM Điều 1 . Phạm vi Hiệp định 1. Hiệp định quy định các điều kiện và thủ tục chung về việc sử dụng các nguồn tài chính mà Thuỵ Điển dành cho Việt Nam đối với hàng hoá nhân sự các dịch vụ tư vấn và các mục đích khác theo a. Các Hiệp định về Hợp tác Phát triển và các Hiệp định cụ thể liên quan. b. Bất kỳ Hiệp định về hỗ trợ khẩn cấp và c. Các Hiệp định về Hợp tác nghiên cứu với điều kiện là các Hiệp định đó đề cập rõ ràng là theo Hiệp định này. 2. Nếu một Hiệp định được nói đến trong khoản 1 trên đây quy định việc hỗ trợ của Thuỵ Điển cho một dự án hoặc chương trình thông qua một cơ quan hoặc tổ chức của Liên hợp quốc thì các điều kiện và thủ tục của cơ quan hoặc tổ chức đó sẽ được áp dụng thay cho các quy định của Hiệp định này. Điều 2 Thẩm quyền đại diện 1. Trong quá trình thực hiện Hiệp định và thông qua các sửa đổi đối với các Phụ lục của Hiệp định này cơ quan Phát triển Quốc tế Thuỵ Điển trong Hiệp định này và trong các Phụ lục gọi là SIDA sẽ có quyền đại diện cho Thuỵ Điển và Bộ Thương mại sẽ có quyền đại diện cho Việt Nam trừ khi Chính phủ của một trong hai Bên chỉ định một cơ quan có thẩm quyền khác và thông báo việc đó với Chính phủ của Bên kia hoặc việc chỉ định đó được đưa ra trong bất kỳ một Hiệp định cụ thể nào được nói đến trong khoản 1 của Điều 1. 2. Đối với các vấn đề liên quan đến các Hiệp định về Hợp tác nghiên cứu cơ quan Hợp tác Nghiên cứu với các nước đang phát triển của Thuỵ Điển SAREC sẽ có quyền đại diện cho Thuỵ Điển và Bộ Thương mại sẽ có quyền đại diện cho Việt Nam. Điều 3 Chuyển giao các nguồn tài chính Trong trường hợp Việt Nam sử dụng các nguồn tài chính do Thuỵ Điển cung cấp vào các mục đích khác ngoài việc mua sắm ở ngoài Việt Nam thì việc chuyển các nguồn tài chính
