Hiệp định về vận chuyển hàng không giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Singapore (1992). | HIỆP ĐỊNH VỀ VẬN CHUYỂN HÀNG KHÔNG GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ SINGAPORE 1992 . Chính phủ nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam và Chính phủ nước cộng hoà Singapore xác nhận tầm quan trọng ngày càng tăng của giao lưu hàng không giữa hai nước và mong muốn ký kết một hiệp định nhằm đảm bảo sự phát triển không ngừng của mối giao lưu đó vì lợi ích chung và Là các bên tham gia công ước về Hàng không dân dụng quốc tế ký tại Chicago ngày 07 12 1944 đã thống nhất như sau Điều 1 ĐỊNH NGHĨA Nhằm mục đích của Hiệp định này a. Các nhà chức trách hàng không có nghĩa là đối với nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là Bộ trưởng Bộ giao thông vần tải và Bưu điện hoặc bất kỳ người nào hay tổ chức nào thực hiện bất kỳ các chức năng hiện tại náo hay tổ chức nào thực hiện bất kỳ các chức năng tương tự và đối với Cộng hoà Singapore hoặc những người được uỷ quyền thực hiện bất kỳ chức năng hiện tại nào của Bộ trưởng nêu trên hoặc các chức năng tương tự b. Hiệp định có nghĩa là Hiệp định này và các phụ lục kèm theo và bất kỳ các thay đổi nào đối với Hiệp định hoặc Phụ lục c. Các dịch vụ thoả thuận có nghĩa là các dịch vụ Hàng không được thiết lập theo Hiệp định này d. Công ty Hàng không có nghĩa là bất kỳ xí nghiệp vận tải hàng không nào cung cấp hoặc khai thác dịch vụ hàng không quốc tế. e. Dịch vụ hàng không có nghĩa là bất kỳ dịch vụ hàng không thường lệ nào thực hiện bằng máy bay để vận tải công cộng hành khách hàng hoá và bưu kiện f. Công ty Hàng không được chỉ định có nghĩa là công ty hàng không được chỉ định và cấp phép phù hợp với Điều 3 của Hiệp định này g. Phép khai thác có nghĩa là phép do nhà chức trách hàng không của một Bên ký kết cấp cho công ty hàng không được chỉ định của Bên ký kết kia theo Điều 3 của Hiệp định này h. Các đường bay quy định có nghĩa là đường bay được xác định trong các phần phụ lục I của Hiệp định này i. Hạ cánh không nhằm mục đích thương mại có nghĩa là hạ cánh với bất kỳ mục đích nào khác với mục đích .
