“Làm sao sử dụng tiếng Nhật một cách tự nhiên và nhuần nhuyễn?" Cuốn sách này giúp học viên giải quyết phần nào câu hỏi này. Tác giả đã biên soạn một số mẫu câu văn phạm có ngữ nghĩa hoặc cấu trúc ngữ pháp gần giống nhau nhằm giúp người học dễ dàng phân biệt được sự khác nhau giữa các câu văn phạm, từ đó tránh được sự nhầm lẫn trong khi học và sử dụng tiếng Nhật.