Volume changes of mammalian cells as induced by either anisoosmolarity or under isoosmotic conditions by hormones, substrates and oxidative stress critically contribute to the regulation of metabolism, gene expression and the susceptibility to stress.