Translating proteases as inactive precursors, or zymogens, protects cells from the potentially lethal action of unregulated proteolytic activity. Here, we impose this strategy on bovine pancreatic ribonuclease (RNase A) by creating a zymogen in which quiescent ribonucleolytic activity is activated by the NS3 protease of the hepatitis C virus.