Y-box proteins constitute an evolutionarily conserved family of DNA- and RNA-binding proteins involved in the regulation of transcription and translation. In the dipteran Chironomus tentans, a homologue to the verte-brate Y-box protein YB-1 was recently characterized and designated ctYB-1. It is transferred from nucleus to cytoplasm bound to mRNA and is likely to affect translation.