To better define the mechanism of membrane protein insertion into the membrane of the endoplasmic reticulum, we measured the kinetics of translocation across microsomal membranes of the N-terminal lumenal tail and the lumenal domain following the second transmembrane segment (TM2) in the multispanning mouse protein Cig30. In the wild-type protein, the N-terminal tail translocates across the membrane before the down-stream lumenal domain.