[ , November 1958; ] The translation has been authorized by staff members of the Institute of which Prof. Honda is a member. Since finishing electronic computers ETLMark III and IV last fall, we have been working on the English-to-Japanese electronic translator and reader for English, and we have just completed pilot models of both machines.