In the preparation of an Arabic to English sentence-for-sentence mechanical translation program, a computer has been applied to the testing of statements concerning various phases of the morphological and syntactic structure of Arabic and structural equivalences between Arabic and English.