A finite-state machine is described which will control the derivation of Italian verb forms, including proper stress placement, given an appropriate dictionary and set of grammatical . Introduction In many languages a word may be identified, on the syntactic level, by a single vocabulary element or lexeme and a single term from each of a set of closed grammatical categories.