Due to the historical and cultural reasons, English phases, especially the proper nouns and new words, frequently appear in Web pages written primarily in Asian languages such as Chinese and Korean. Although these English terms and their equivalences in the Asian languages refer to the same concept, they are erroneously treated as independent index units in traditional Information Retrieval (IR). This paper describes the degree to which the problem arises in IR and suggests a novel technique to solve it
