Quyết định số 1447/1999/QĐ-BTM về việc ban hành Quy chế về thuê máy móc, thiết bị của nước ngoài do Bộ Thương mại ban hành | BỘ THƯƠNG MẠI Số 1447 1999 QĐ-BTM CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội ngày 10 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 1447 1999 QĐ--BTM NGÀY 10 THÁNG 12 NĂM 1999 BAN HÀNH QUI CHẾ VỀ THUÊ MÁY MÓC THIẾT BỊ CỦA NƯỚC NGOÀI BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Luật Thương mại ngày 10 5 1997 Căn cứ Nghị định số 95 CP ngày 04 12 1993 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và to chức bộ máy của Bộ Thương mại. QUYẾT ĐỊNH Điều Ban hành kèm theo Quyết định này Qui chế về thuê máy móc thiết bị của nước ngoài. Điều Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều Các tổ chức cá nhân thuê máy móc thiết bị của nước ngoài và các cơ quan quản lý Nhà nước có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Qui chế này. Mai Văn Dâu Đã ký QUY CHẾ VỀ THUÊ MÁY MÓC THIẾT BỊ CỦA NƯỚC NGOÀI Ban hành kèm theo Quyết định số 1447 1999 QĐ-BTM ngày 10 12 1999 Của Bộ trưởng Bộ Thương mại . Chương 1 QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh Qui chế này điều chỉnh việc thuê máy móc thiết bị của nước ngoài để phục vụ sản xuất gia công hàng hoá cho nước ngoài thi công xây dựng các công trình đầu tư trong nước. Việc thuê máy móc thiết bị của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài dưới hình thức tạm nhập tái xuất để phục vụ thi công xây dựng được thực hiện theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Điều Giải thích từ ngữ - Thuê máy móc thiết bị của nước ngoài là việc bên nước ngoài cho bên Việt Nam thuê máy móc thiết bị trên cơ sở hợp đồng thuê máy móc thiết bị để sử dụng vào mục đích nhất định trong một thời hạn nhất định. - Bên cho thuê máy móc thiết bị là bên nước ngoài gồm các tổ chức cá nhân nước ngoài. - Bên thuê máy móc thiết bị là bên Việt Nam gồm các tổ chức cá nhân Việt Nam Thuê máy móc thiết bị để sản xuất và thi công xây dựng gồm các doanh nghiệp thành lập theo qui định của pháp luật Việt Nam. Thuê máy móc thiết bị để gia công gồm thương nhân Việt Nam theo qui định của Luật Thương mại. - Máy móc thiết bị thuê là máy móc .
