This paper presents a method that assists in maintaining a rule-based named-entity recognition and classification system. The underlying idea is to use a separate system, constructed with the use of machine learning, to monitor the performance of the rule-based system. The training data for the second system is generated with the use of the rule-based system, thus avoiding the need for manual tagging. The disagreement of the two systems acts as a signal for updating the rule-based system. The generality of the approach is illustrated by applying it to large corpora in two different languages: Greek and French. .
