Introduction were constrained by the inadequate availability of same-domain, comparable texts in electronic form. The type of nonparallel texts obtained from the LDC or university libraries were often restricted, and were usually out-of-date as soon as they became available. For new word translation, the timeliness of corpus resources is a prerequisite, so is the continuous and automatic availability of nonparallel, comparable texts in electronic form.