This paper discusses the treatment of fixed word expressions developed for our ITS-2 FrenchEnglish translation system. This treatment makes a clear distinction between compounds - . multiword expressions of X°-level in which the chunks are adjacent - and idiomatic phrases - . multiword expressions of phrasal categories, where the chunks are not necessarily adjacent.