Many natural language understanding systems behave much like the proverbial high school english teacher who simply fails to understand any utterance which doesn't conform to that teacher's inviolable standard of english usage. But while the teacher merely pretends not to understand, our systems really don't. The teacher consciously stonewalls when confronted with non-standard usage to prescribe quite rigidly what is acceptable linguistic usage and what is not.