Parsing techniques based on rules defining grammaticality are difficult to use with authentic inputs, which are often grammatically messy. Instead, the APRIL system seeks a labelled tree su~cture which maximizes a numerical measure of conformity to statistical norms derived flom a sample of parsed text. No distinction between legal and illegal trees arises: any labelled tree has a value.