Several recent efforts in statistical natural language understanding (NLU) have focused on generating clumps of English words from semantic meaning concepts (Miller et al., 1995; Levin and Pieraccini, 1995; Epstein et al., 1996; Epstein, 1996). This paper extends the IBM Machine Translation Group's concept of fertility (Brown et al., 1993) to the generation of clumps for natural language understanding. The basic underlying intuition is that a single concept may be expressed in English as many disjoint clump of words. .