The information used for the extraction of terms can be considered as rather 'internal', . coming from the candidate string itself. This paper presents the incorporation of 'external' information derived from the context of the candidate string. It is embedded to the C-value approach for automatic term recognition (ATR), in the form of weights constructed from statistical characteristics of the context words of the candidate string.