In natural language generation (NLG), a semantic representation of some k i n d - possibly enriched with pragmatic attributes - - is successively transformed into one or more linguistic utterances. No matter what particular architecture is chosen to organize this process, one of the crucial decisions to be made is lexicalization: selecting words that adequately express the content that is to be communicated and, if represented, the intentions and attitudes of the speaker.