Dựa vào lĩnh vực của nội dung dịch: Dịch thuật chung | BIÊN DỊCH Phân loại biên dịch Dựa vào lĩnh vực của nội dung dịch: Dịch thuật chung > < Dịch ngược Các công cụ của người dịch Từ điển Sách tham khảo Dữ liệu Internet và các công cụ tin học Phần mềm dịch tự động Các công đoạn dịch 5 bước thực hiện theo Vinay & Darbelnet : Xác định các đơn vị dịch Khảo sát văn bản ngôn ngữ nguồn Dựng lại chu cảnh/ ngữ cảnh của thông điệp Cân nhắc hiệu quả phong cách Dịch và sửa chữa bản dịch Các công đoạn dịch Chuẩn bị dịch: Tư liệu + tập hợp từ vựng cần thiết (glossary, glossaire) Đọc hiểu nội dung bài dịch (Giai đoạn quan .
