Đã khi nào bạn gặp một người khách nước ngoài đang loay hoay với chiếc xe đạp bị hỏng và nhờ đến sự giúp đỡ của bạn: “Could you help me to hold this pedal?” (Anh có thể giữ giúp cái bàn đạp này không?) nhưng bạn lại hiểu là họ đang nhờ mình giữ mái chèo (peddle) và lấy làm ngạc nhiên. Nếu bạn đã xem xong nội dung bài học này thì có thể thông cảm cho người nói, và nếu bạn là người học thì cũng sẽ trang bị cho mình thêm một kinh nghiệm để.