Die Mutter darf nur mit Hilfe der Montagehülse montiert und demontiert werden! Mutter keinesfalls von Montagehülse oder von Spindel abziehen, sonst Verlust der Kugeln möglich! • Sicherungsring (5) oder Kabelbinder auf einer Seite der Montagehülse entfernen. Darauf achten, dass die Montagehülse vollständig in der Mutter verbleibt. | R310D4 3384 Anleitung FSZ-E-S Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth AG 1 Bosch Rexroth AG Tel. 49-9721-937-0 Internet brl D-97424 Schweinfurt Germany Fax 49-9721-937-288 direct E-mail Printed in Germany - p 2005 xx xx X Anleitung Kugelgewindetriebe Flansch-Einzelmutter mit Umlenkkappen FSZ-E-S 1. Komponenten und Lieferzustand Die Mutter ist auf eine Montagehülse montiert konserviert und mit einer Erstbefettung versehen. Die Dichtungen sind montiert. 1 Einzelmutter Metallkörper 2 Umlenkkappen aus Kunststoff 3 Dichtungen 4 Montagehülse 5 Sicherungsringe Gummi 2. Mutter auf Spindel montie-ren demontieren Die Mutter darf nur mit Hilfe der Montagehülse montiert und demontiert werden Mutter keinesfalls von Montagehülse oder von Spindel abziehen sonst Verlust der Kugeln möglich Sicherungsring 5 oder Kabelbinder auf einer Seite der Montagehülse entfernen. Darauf achten dass die Montagehülse vollständig in der Mutter verbleibt Montagehülse 4 mit Mutter auf das Spindelende bis an den Anfang des Gewindes schieben. Die Hülse muss direkt am Gewinde anliegen. Nun die Mutter vorsichtig mit leichtem axialem Druck auf das Gewinde drehen. Mutter vollständig auf das Gewinde drehen. Erst dann die Montagehülse von der Spindel abziehen. Die Demontage erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge. 2 Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies Instructions FSZ-E-S R310D4 3384 Instructions for Ball Screw Drives Flanged single nut with recirculation caps FSZ-E-S 1. Components and supply condition The nut is supplied on a mounting arbor with seals ready-mounted. It comes with anti-corrosion oil and basic greasing. 1 Single nut metal body 2 Plastic recirculation caps 3 Seals 4 Mounting arbor 5 Retaining rings rubber 2. Mounting removing the nut from the screw The nut must always be mounted and removed using the mounting arbor Never take the nut off the mounting arbor or the screw otherwise balls .
