ĐIỀU LỆ DOANH NGHIỆP LIÊN DOANH Đ iề u 1: Điều lệ này được lập trên cơ sở Hợp đồng liên doanh đã được ký kết ngày tháng năm giữa các Bên sau : A. Bên (các Bên) Việt Nam : 1. Tên Công ty : . 2. Đại diện được uỷ quyền : Chức vụ : . 3. Trụ sở chính : Điện thoại : . Fax : 4. Ngành nghề kinh doanh chính : 5. Giấy phép thành lập Công ty :. | ĐIỀ U L Ệ DOANH NGHI Ệ P LIÊN DOANH Đ i ề u 1 Điều lệ này được lập trên cơ sở Hợp đồng liên doanh đã được ký kết ngày . tháng . các Bên sau A. Bên các Bên Việt Nam 1. Tên Công ty . 2. Đại diện được uỷ quyền . Chức vụ . 3. Trụ sở chính . Điện thoại .Fax . 4. Ngành nghề kinh doanh chính . 5. Giấy phép thành lập Công ty . Đăng ký tại .Ngày . B. Bên các Bên nước ngoài 1. Tên công ty hoặc cá nhân . 2. Đại diện được uỷ quyền . Chức vụ . Quốc tịch . Địa chỉ thường trú . 3. Trụ sở chính . Điện thoại .Fax . 4. Ngành nghề kinh doanh chính . 5. Giấy phép thành lập công ty . Đăng ký tại .Ngày . Ghi chú Nếu một hoặc cả hai Bên Hên doanh gồm nhiều thành viên thì từng thành viên sẽ mô tả đầy đủ các chi tiết nêu trên Mỗi Bên cần chỉ định đại diện được uỷ quyền của mình. Ghi chi tiết các thông tin của từng Bên như quy định tại HỢp đồng Hên doanh Giấy phép đầu tư đôi với Doanh nghiệp Hên doanh tham gia Hên doanh mới . . Đ i ề u 2 Doanh nghiệp liên doanh được thành lập theo hình thức Công ty trách nhiệm hữu hạn có tư cách pháp nhân theo luật pháp Việt Nam. Đ i ề u 3 Doanh nghiệp liên doanh thành lập tại Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam nhằm mục đích Mô tả các mục tiêu sản xuất kinh doanh của Doanh nghiệp Hên doanh Đ i ề u 4 1. Tên Doanh nghiệp là . tiếng Việt Nam . 1 tên giao dịch bằng tiếng nước ngoài thông dụng của Doanh nghiệp liên doanh là . 2. Địa chỉ của Doanh nghiệp liên doanh - Trụ sở chính . - Nhà máy Xưởng sản xuất chính . - Chi nhánh nếu có . - Văn phòng đại diện nếu có . Đ i ề u 5 1. Tổng vốn đầu tư của Doanh nghiệp là. 2. Vốn pháp định của Doanh nghiệp đó a Bên Việt Nam góp. chiếm. vốn pháp định b Bên nước ngoài góp. chiếm . vốn pháp định. Trường hợp Liên doanh gồm nhiều Bên trình bày chi tiết tỷ lệ phương thức góp vốn pháp định của từng Bên. 3. Tiến độ góp vốn pháp định Các Bên cam kết góp vốn đầy đủ theo đúng tiến đọ như sau miêu tả chi tiết tiến độ góp vốn pháp định của từng Bên 4. Ngoài vốn pháp định Doanh nghiệp liên doanh có thể vay ngân hàng .
