1 Bài 20: Lễ Rước Đèn - cách kể chuyện; đối đáp khi được khen hay bị trách Transcript Quỳnh Liên và toàn Ban Tiếng Việt, Đài Úc Châu, xin thân chào quí bạn. Trong Bài Học 19, các bạn đã biết phải nói làm sao khi ấn định địa điểm gặp nhau. Các bạn cũng đã học cách diễn tả khi nói về những nét văn hóa nổi bật, và tìm hiểu một số ý nghĩa khác nhau của cụm từ 'excuse me'. Trong bài học hôm nay, các bạn sẽ học cách trả lời khi được người khác khen tặng | bQy vulíL 1 GDGLISH LGñRDinG SGRIGS English for Tourism and Hospitality Bài 20 Lễ Rước Đèn - cách kể chuyện đối đáp khi được khen hay bị trách Transcript Quỳnh Liên và toàn Ban Tiếng Việt Đài úc Châu xin thân chào quí bạn. Trong Bài Học 19 các bạn đã biết phải nói làm sao khi ấn đính địa điểm gặp nhau. Các bạn cũng đã học cách diễn tả khi nói về những nét văn hóa nồi bật và tìm hiểu một số ý nghĩa khác nhau của cụm từ excuse me . Trong bài học hôm nay các bạn sẽ học cách trả lời khi được người khác khen tặng. Ngoài ra các bạn cũng sẽ làm quen với các câu nói khi kể chuyện cổ tích cũng như phải nói thế nào để khách bình tĩnh lại trong trường hợp họ có phản ứng quá đáng. Mona Tell me about the moon Leo. Leo Well the legend goes that there s an old man on the moon who has the names of all the newborn babies. He knows who will marry whom. Look around you. People are making wishes to him. It is said that he will grant your wish. Mona Really That s interesting. Oh Leo I m sorry I have been so rude to you. Leo Not at all. Mona No I have been rude. You ve been patient and wise and brave. Leo It s nice of you to say so. Xin các bạn nghe lại cuộc đối thoại bằng cả tiếng Anh lặn tiếng Việt. Mona Tell me about the moon Leo. Kể chuyện cung trăng đi anh Leo. Leo Well the legend goes that there s an old man on the moon who has the names of all the newborn babies. À Theo chuyện cổ tích thì trên cung trăng có một ông lão biết tên tất cả các trẻ sơ sinh. Leo He knows who will marry whom. Look around you. People are making wishes to him. It s said that he will grant your wish. Ông lão còn biết ai sẽ sánh duyên với ai. Cô cứ nhìn quanh mà xem. Người ta đang khấn xin ông lão ban cho họ những gì họ mong ước. Theo chuyện cổ tích ông lão sẽ cho mọi người được toại nguyện. Mona Really That s interesting. Có thật không Hay quá nhỉ. Mona Oh Leo I m sorry I have been so rude to you. À anh Leo này tôi xin lỗi vì đã tỏ ra khiếm nhã với anh. ABC Radio Australia AMES RadioAustralia AMES 2006 .
