Là tập sách thứ 3 trong bộ "Phân Châu Trinh toàn tập", tập 3 trình bày nội dung của 3 tác phẩm dịch từ nguyên văn chữ Hán gồm có Đại Việt sử ký toàn thư; Pháp - Việt liên hiệp hậu chi tân Việt Nam, thất điền thư; 2 bài diễn thuyết tiếng Việt là Đạo đức và Luân lý Đông Tây, Quân trị chủ nghĩa và Dân trị chủ nghĩa,. nội dung của phần 1 cuốn sách.